"ثانيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zweitens
• Zweiten
• wieder
• noch mal
• II
• B
• Allgemeine
• zweite
• einmal

Zweitens, geht es um die Anti-Korruptions Bewegung in Indien.
ثانيا ، حول الحركة المناهضة للفساد في الهند.

Zweitens, falls Sie kein Gefühl zum Spielen haben, dann sollen Sie Spielen neu entdecken.
ثانيا ، إذا لم يكن لديكم ذلك الشعور بالرغبة في اللعب و التسلية، عليكم إعادة اكتشافهما.

Zweitens, die Methoden der patentbesitzenden Unternehmen haben sich geändert.
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.

Die Hochrangige Gruppe schlug mir vor, zur Verbesserung des Entscheidungsprozesses im Zusammenhang mit Frieden und Sicherheit einen Zweiten Stellvertretenden Generalsekretär zu ernennen.
وقد اقترح الفريق الرفيع المستوى أن أعين نائبا ثانيا للأمين العام من أجل تحسين عملية صنع القرار في مجال السلم والأمن.

Du lässt dich doch nicht wieder von ihm verschaukeln, oder?
شارلي انك لن تجعله يضحك عليك ثانيا اليس كذالك؟

- Ja, wirklich. Das passiert nicht noch mal, ich versprech's dir.
نعم انا اسف ، لن يحدث ذلك ثانيا ، اعدك

Zweitens müssen wir riesige Biodiversitäts-Reservate gründen, und sie umherbewegen.
ثانيا ، نحتاج إلى أن يكون لدينا إحتياطي كاف في التنوع البيولوجي على الأرض ، وعلينا بالسماح لهم في التنقل.

Zweitens ist die Erde von einem natürlichen Labor umgeben.
ثانيا ، لدينا مختبر طبيعي يطوق الكرة الأرضية.

Zweitens hat China es geschafft, die ungleiche Einkommensverteilung beträchtlich zu senken, ohne dabei das politische Gerüst zu verändern.
ثانيا , تمكنت الصين من تحسين عدم المساواة في الدخل بطريقة هادفة بدون تغير البنية السياسية

Zweitens müssen wir die richtigen Anreize setzen.
ثانيا, نحتاج لوضع الحوافز في مكانها المناسب.

Zweitens muss man aus Bambus etwas Außerordentliches bauen.
ثانيا, أبني شيئَ غير مألوف باستخدام الخيزران.

Zweitens haben diese stoffwechselnden Materialien einige Merkmale von lebenden Systemen, was bedeutet, dass diese in ähnlicher Weise agieren können.
ثانيا ، هذه المواد الأيضية لديها بعض من خصائص الأنظمة الحية ، وهو ما يعني أنه يمكنها أن تؤدي بطرق مشابهة.

Zweitens hatte die Regierung alle vorhandenen Alternativen zum Krieg ignoriert, was in mancherlei Hinsicht eine noch schändlichere Sache war.
ثانيا : أن الحكومة تجاهلت عدة بدائل كانت متاحة عدى الحرب، و التي لا زالت بطريقة أو بأخرى أمرا مخزيا.

Zweitens sind Sie seit anderthalb Jahren im Feindgebiet und noch am Leben.
ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت

Zweitens, man muss sich von hier entfernen, denn schon bald kommen die Soldaten. - Diesmal werden es viele sein.
ثانيا ، أبتعد عن الطريق قبل أن يصل الجنود

1. erklärt den Zeitraum 2001-2010 zur Zweiten Internationalen Dekade für die Beseitigung des Kolonialismus;
1 - تعلن الفترة 2001 - 2010 عقدا دوليا ثانيا للقضاء على الاستعمار؛

Wenn Hamlet trifft zum ersten oder Zweiten, der König trinkt auf Hamlets Wohlsein dann.
اذا اصاب هملت اولا او ثانيا الملك سيشرب نخب هملت

Und ich bete zu Gott, dass ich Ihr hübsches Gesicht nie wieder sehe.
أستحلفك بالله أنى لن أرى وجهك الجميل ثانيا

Mein Herz macht Luftsprünge, euch wieder zusammen zu sehen.
كالغزال فرحا يقفز قلبى ثانيا معا لرؤيتكما

Danke, aber das darf nicht noch mal vorkommen.
شكرا لك, ولكن لاتترك هذا يحدث ثانيا

II Finanzierung der Feldmissionen der Kommission für Friedenskonsolidierung
ثانيا تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام

Es ist nur Betrug, wenn du keinen Krebs hast, und B: es ist Mittwochnachmittag.
أولا ذلك غش ان لم تكن مصابا بالسرطان و ثانيا انه عصر الأربعاء

Allgemeine Tätigkeit der Hauptabteilung Presse und Information
ثانيا الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام

Aber wenn du mich auf einen Kaffee einlädst, könnte ich das als zweite Verabredung gelten lassen.
بما أنك قلت ذلك ان اصطحبتني لتناول القهوة الآن فقد أقوم باعتبار ذلك موعدا ثانيا

Wir hatten das alles schon mit Dan, und ich will das nicht noch einmal erleben.
لقد فعلت نفس الشىء مع , دان مسبقا لا اريد ان امر به ثانيا