"ثانية واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eine Sekunde
• Einen Moment
• Einen Augenblick
• kurz
• einer Sekunde
• Gleich

Zehn Minuten, fünf Sekunden, vier Sekunden, drei Sekunden, zwei Sekunden, Eine Sekunde.
عشر دقائق وخمس ثوان، أربعة ثانية، ثلاث ثوان، ثانيتان ثانية واحدة.

Was ich jetzt gerne tun würde, ist euch zu zeigen wie Eine Sekunde all dieser Aktivität aussehen würde.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

Eine Sekunde pro Produktkategorie.
اتعلمون لو ان كل منتج سيستغرق عرضه ثانية واحدة فحسب

Könnte sein. Einen Moment.
من المحتمل أن تكون معه انتظرى ثانية واحدة

Ich habe nur Einen Augenblick, aber ich war bei der Zeitreise-Vorlesung.
لدي ثانية واحدة فقط لكنني ذهبت لمحاضرة السفر عبر الزمن

Bleib mal bitte hier sitzen und hör mir nur ganz kurz zu.
أنا ذاهب ليطلب منك الجلوس والاستماع إلى لي لمدة ثانية واحدة.

Nicht nur das. Ich werde mir nur Eine Sekunde Zeit geben, was dann in etwa so aussieht.
ليس ذلك وحسب، بل سأفرض على نفسي مدة زمنية قدرها ثانية واحدة ليبدو الأمر كذلك

Würde jeder Vergleich nur Eine Sekunde benötigen, dann würde das Verfahren mehr als neun Tage dauern.
إذا استغرقت كل مقارنة ثانية واحدة فقط، فستستغرق العملية أكثر من تسعة أيام.

Er blinzelt also Eine Sekunde später als man selbst.
لذلك هي تومض ثانية واحدة بعد أن تقوم بذلك.

Und dabei waren die Musikausschnitte nur jeweils Eine Sekunde lang.
كانت هذه أمثلة على أصوات مدتها ثانية واحدة

Sie kam 1946 Eine Sekunde nach Mitternacht zur Welt.
ولدت ثانية واحدة بعد منتصف الليل عام 1946.

- Stallion, im letzten Kampf hast du mich um Eine Sekunde geschlagen.
-عندما ربحت المباراة الاخيرة ربحت بثانية واحدة ضربتنى فى ثانية واحدة.

Geben Sie mir Eine Sekunde...
وم، إذا أنتم جميعا يمكن أن فقط تحملون معي ثانية واحدة.

Ich könnte einen Kopf abtrennen. Dauert nur Eine Sekunde.
بإمكاني فصل رأس أحدهم، وذلك بظرف ثانية واحدة فحسب

Okay, nur Eine Sekunde.
حسناً ، ثانية واحدة ، ثانية واحدة ثانية واحدة ، ثانية واحدة

Eine Sekunde in der Zukunft. Der Anruf zerrt uns raus!
ثانية واحدة إلى المستقبل اتصال الهاتف يجذبنا

Völlig Überflüssige Produktionen. Einen Moment.
لا داعي لانتاج ذلك على الاطلاق ثانية واحدة

Wenn Sie mir nur Einen Moment geben.
أيها الوميض الغريب اذا كان من الممكن أن تعطيني ثانية واحدة

Einen Moment, bitte.
رجاءاً، أعطيني ثانية واحدة إسمع، دعني أعيد الإتصال بك لاحقاً

Euer Ehren, bitte, geben Sie mir Einen Augenblick.
سيادتك ، من فضلك اعطني ثانية واحدة معه فقط

Schätzchen, ich muss kurz mit Bud alleine sprechen.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

In einer Sekunde... werden Angst und Panik zu Power!
أرأيت، لديك فقط ثانية واحدة لتحول الخوف والفزع الى قوة

Nicht wegschalten! Ich bin Gleich wieder dran, hören Sie.
لا تغلق او اى شئ لانى هنا فقط ثانية واحدة