"ثانيتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Sekunden
• kurz
• wieder da
• gleich
• Sekunden wieder
• paar Sekunden

Oder du weißt schon, weil wir erst seit ungefähr zwei Sekunden verheiratet sind.
او , تعلم , لاننا كنّا متزوجين من , مثل , ثانيتين

Wenn mein alter Herr hier wäre, würde er es in zwei Sekunden aufbekommen.
لو كان والدي موجود هنا, لتمكن من الدخول إليها في ثانيتين ببساطة

Wenn das schon ganze zwei Sekunden dauert, darf kein Teil der Karte sichtbar sein, egal wie winzig.
لايمكنك أن تؤدي هذه الحركة في ثانيتين وأيضا ان تترك جزءا من الورق بارزا

Die industrielle Ära hätte vor zwei Sekunden begonnen.
وستكون الحقبة الصناعية قد بدأت منذ ثانيتين.

Wenn der Sheriff in zwei Sekunden nicht hier ist, trete ich die Scheißtür ein. OK?
لديك ثانيتين لإخارج العمدة وإلا سأكسر عليه مقتحماَ الباب

In zwei Sekunden habe ich eine Verbindung via Satellit.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

Vor zwei Sekunden wollten Sie mir an die Wäsche.
أنظر يا صديقى, منذ ثانيتين كنت على إستعداد أن تقفز على

Ja, aber wir haben ihn gerade erst vor zwei Sekunden da reingetan.
أجل ، لكننا وضعناها هناك منذ ثانيتين مضت

Durch den Prozessor ist die Übertragung um zwei Sekunden verzögert, aber davon sollten Sie nichts merken.
هناك تأخير ثانيتين بين معالجة الكرسي للتطورات وبين أدائك لكن , لايجدر بك ملاحظة أي شيء

Dann weiß der neue Spieler zwei Sekunden vorher, was passieren wird.
اللاعب الجديد سيعلم ماسيحدث بـ ثانيتين القادمة قبل وقوعها

Die Polizei ist da draußen, wenn ich schreie, werden sie in zwei Sekunden hier drin sein.
الشرطة بالخارج , لو صرخت سيكونون هنا في خلال ثانيتين

Entweder du bist eine Niete in Mathe oder du wirst in zwei Sekunden tot sein.
إما إنك فاشل في الحساب أو ستموت بعد ثانيتين أنت فاشل في الحساب

Wissen Sie, dass wir unsere Ziele innerhalb von zwei Sekunden, der angesetzten Zeit treffen, müssen?
أتعلم أنه يجب علينا أن نصيب هدفنا خلال ثانيتين من وقتنا المحدد؟

Es wundert dich nicht, dass House sich nicht einmal zwei Sekunden um seine Patientin kümmert?
ألا يزعجك أن هاوس لا يريد أن يضيع ثانيتين في الحديث عن المريضة؟

Plattfuß, Sie würden Ihren Arsch in zwei Sekunden aufgerissen bekommen, wenn Sie je echte Action sehen.
لو أنك يا صاحب القدم المسطحة شهدت معركة حقيقية لتفجرت مؤخرتك في ثانيتين

Zeigst du ihr den Weg und ich bin in zwei Sekunden da?
هلاّ أرشدتها إلى غرفة الاستجواب، سآتي بعد ثانيتين

Dass du nicht zwei Sekunden aushältst ohne seinen Namen zu erwähnen?
أنك لا تستطيعين قضاء ثانيتين بدون ذكر اسمه؟

Ich weiß, dass ich deren Boss bin, aber ich bin auch deren Freund und sie werden in etwa zwei Sekunden heiraten.
انا اعلم اني رئيستهم ولكني صديقتهم أيضا وسوف يتزوجان بعد ثانيتين

Er war einen Absatz lang, aber ich kann ihn kurz erzählen.
‫كانت طويلة جداً. ‬ ‫لكن يمكنني إخبارها في ثانيتين. ‬

Flutie ist wieder da. Vier Sekunden, drei, zwei, eins.
لقد عاد فلوتى ، أربعة ثوان ثلاث ثوان ، ثانيتين ، ثانية واحدة

Es sind Aussetzer. Du hastja gesehen - sie war gleich wieder normal.
الأمر وكأنها رأت ومضة ولكن ثانيتين بعدها , كانت طبيعية

Ich bin den ganzen Tag zu Hause, wenn du endlich kommst, willst du uns nach 2 Sekunden wieder verlassen.
و عندما رجعت و بقيت ثانيتين معنا

Ich hab's fast, Syd, noch ein paar Sekunden.
لقد حصلت عليه تقريبا ياسيد ثانيتين آخرتين