"ثانيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sekunden
• Sekunde
• noch mal
• zweite
• schon wieder
• Moment
• noch einmal
• nochmal
• mehr
• zurück
• zweites
• nie wieder

Bitte, ich rutsche ab! - Ich kann dich 30 Sekunden halten.
أستطيع أمساكك 30 ثانيه لقد فعلت ذلك من اجل أبى

Sag mir, warum du anrufst, oder ich lege in 15 Sekunden auf.
وإذا لم تخبرني لماذا إتصلت في خمسين ثانيه سأنهى المحادثة الهاتفية

Wenn es nicht schon passiert wäre, würde ich in genau 12 Sekunden das tun...
إذا لم يحدث ما حدث بالفعل فبعد 12 ثانيه بالضبط كنت سأفعل هذا

In nur 20 Sekunden sind wir in 90 Meter Höhe bei einer Geschwindigkeit von 8,5 m pro Sekunde. 30 Kilometer pro Stunde.
في غضون ٢٠ ثانيه سنكون بإرتفاع ٩٠ متر بسرعة ٨،٩ متر في الثانية ٣٠ كيلومتر في الساعة ونحن بالفعل هنا

Wie sollten es noch mal durchgehen. Jedes Detail kann uns helfen - und Jack.
لن يؤذى احد ان تخبرينى مره ثانيه التفاصيل مهمه و يمكنها ان تساعدنا

Ich wollte dich nicht sterben sehen, ohne dir eine zweite Chance zu geben.
لأنى لم أريد أن أراك تموت بدون على الأقل إعطائك فرصه ثانيه

Aber um das in 16 Sekunden zu schaffen, brauchte es sechs Jahrzehnte Übung.
ولكن, تعلم ليمكنك فعله في 16 ثانيه تحتاجُ لستة عقود من التمارين

Du solltest dein blaues Blut lieber in Wallung bringen, denn wir brechen aus diesem stinkenden Loch aus - in genau einer Minute und 20 Sekunden.
فلنجعل الدم الأزرق يعاود الحركه لأننا سنخرج من هذا المكان القذر بعد 5 دقائق و20 ثانيه بالضبط

Genau 1 Minute 52 Sekunden. Das ist ausgezeichnet.
دقيقه واثنين وخمسون ثانيه بالضبط هذا ممتاز

- Ich habe 19.47 Uhr und 23 Sekunden.
.أعرف ذلك .يمكنني أن أرى أنه يتحرك الآن .الآن عند 7: 47 و 23 ثانيه

Mit Höchsttempo, wenn man die Strecke der Verkleinerung anpasst könnte das U-Boot das Herz in genau 57 Sekunden passieren.
عند السرعه القصوى عدل المسافه للدرجه التى فى التصميم هذه الغواصه يجب ان تصل الى القلب فى 57 ثانيه بالظبط

Adieu, Bruder. Sie haben 30 Sekunden zu leben.
الى اللقاء يا اخى فاضل لك 30 ثانيه وتموت

Sie geht auf die Sekunde genau, seit du sie mir geschenkt hast.
.كلا .. حبيبتي هذه الساعه لا تتأخر ثانيه .منذ اليوم الذي أعطيتها لي

Er ist notdürftig repariert, und wir brauchen jede Sekunde.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

Sie möchte zu Delia durchdringen. Sie soll es noch mal versuchen.
انها مصممه على التوغل فى دليا و أنا أريدها أن تحاول ثانيه

Man spricht über dich, weil du das zweite Gesicht hast.
لأن لديك القوه لرؤيه ثانيه أهذا حقيقى يا جونى ؟

Der schon wieder. Kein Problem. Der ist schon tot.
ثانيه هذا الرجل سيكون قريبا مجرد تاريخ , انظري الي هذا

Gib mir ein paar Jungs, und ich finde den Arsch. Moment. Nur einen Moment.
انتظر دقيقه,أعطنى ثانيه يجب أن أتخذ القرار

Ich betone noch einmal, diese Personen handelten ohne meine Zustimmung und ohne mein Wissen.
و انا اؤكد ثانيه بأن هؤلاء الرجال تصرفوا بدون موافقتى او معرفتى

Frag sie nochmal, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
اسألهم ثانيه منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Die Chancen stehen hundert zu eins, dass wir keine Schlacht mehr sehen.
احتماليه اننا ندخل معركه مره ثانيه هى واحد الى مائه

Rachel! Bist du zurück? Wir kamen nicht weiter als bis zum Biesbosch.
ـ راشيل أنت عدتي ثانيه ـ لم نذهب أبعد من بيزبوش

Als Sie ausblieben, haben wir ein zweites MALP geschickt.
عندما لم تعد أرسلنا رساله ضوئيه ثانيه

Der Sohn, mit dem Sie nicht sprachen, mit dem Sie nie wieder sprechen würden.
الابن الذي لم تتحدث معه الابن الذي ربما لن تتكلم مع ثانيه ابداً