| Komm schon, du warst letzte Woche auf dem Golfplatz so gesprächig. | Open Subtitles | هيا رجل انت كنت انت كنت ثرثار جدا فى ملعب الجولف الاسبوع الماضى |
| Ridges ist furchtbar gesprächig für einen toten Mann. Ich kann mir vorstellen, dass es dir große Freude bereitet, mich hier zu sehen. | Open Subtitles | ريدجز ثرثار مزعج بالنسبة لرجل ميت أتصور وجودي هنا يشعرك بسعادة بالغة |
| Eine alte sowjetische Art das Problem zu lösen ist ein Großmaul. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة السوفياتية القديمة لحل المشاكل مع شخص ثرثار. |
| "Schwachkopf, Großmaul, Besserwisser, Trottel! | Open Subtitles | متخلف ,ثرثار , تزعم بأنك تعرف كل شي أخرق . وقح |
| Ich hab 'ne große Klappe, aber... | Open Subtitles | أنا شخص ثرثار أليس هذا صحيحا ؟ |
| Ein Typ hat 5 Mio. $ versteckt und erzählt es einem Plappermaul im Knast? | Open Subtitles | ويخبر عنها ثرثار قابله للتو في السجن ؟ |
| - Seit wann bist du so geschwätzig? | Open Subtitles | متى اصبحت ثرثار جدا؟ ماغنوس، أتوسل إليك أن تعيد النظر |
| Nun, er ist... nicht die gesprächigste Person, und... | Open Subtitles | حسنا، انه ليس بشخص ثرثار وهو... |
| gesprächig wie ein Häher war sie, hatte zu jedem Thema etwas zu sagen. | Open Subtitles | ثرثار كالطير (جاي) ، كانت مع قول شيئاً ذكياً في كل موضوع |
| - Und mehr. Er ist sehr gesprächig. | Open Subtitles | ـ وأكثر من ذلك، إنه ثرثار للغاية |
| Tom, jeder, der dich kennt, weiß, dass du sehr... gesprächig bist, | Open Subtitles | "توم"، إنه لجليٌّ لكل من يلتقي بك أنك ثرثار. |
| Mann, bist du gesprächig heute! | Open Subtitles | معلم اليوم كان ثرثار, اعتقد |
| Ganz schön gesprächig am Morgen. | Open Subtitles | أجل. أنا ثرثار لعين بالصباح |
| Ich kann nicht jedes Mitglied kontrollieren, so wie Sie nicht jedes dumme Großmaul in Ihrer Abteilung kontrollieren können. | Open Subtitles | مثلك تماما لا تستطيع السيطرة على كل غبي ثرثار في قسمك أليس كذلك؟ |
| Irgendein Großmaul fand eine Frau, der es gefiel, und sagte: | Open Subtitles | أظن أن رجل ما ثرثار وجد امرأة تحبها |
| Um ein Großmaul zu beeindrucken, was du gerade kennengelernt hast, oder weil du wie dein Vater sein wolltest? | Open Subtitles | لتبهري ثرثار متحاذق التقيته لتوكِ... أم لأنكِ أردت أن تغدي مثل والدكِ؟ |
| Lieber ein fleißiger Jude als ein faules, reiches, persisches Großmaul. | Open Subtitles | يهودي متعلم أحسن من فارسي ثرثار وكسول |
| - Eine große Klappe hat die. | Open Subtitles | حسناً، لديها فمّ ثرثار تلك المرأة |
| Ja, er hat 'ne ziemlich große Klappe. | Open Subtitles | -أتريد وقتًا مُستقطعًا ؟ -تبا لك نعم ، يا له من ثرثار |
| Für einen Wasserträger aus meiner Mannschaft hast du 'ne große Klappe. | Open Subtitles | أنت ثرثار يا كنت |
| Du bist so ein Plappermaul. | Open Subtitles | لما أنت ثرثار هكذا ؟ |
| Das heißt wortgewandt. Redselig. Wie wär's mit geschwätzig? | Open Subtitles | ذلك سيَكون مضجر, ثرثار فياض, ماذا عن "مهذار"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 