"ثروه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vermögen
• Summe

Mit diesem Kerl und deinem Ende, werde ich ein Vermögen mit der Aufrüstung machen.
مع هذا الفتى وانت ستنتهى سوف اجمع ثروه طائله من اعاده تسليح العالم

Du stiehlst ein Vermögen und liegst dann mit einer Schönheit am Strand.
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.

Warum gebe ich ein Vermögen aus und sage mich von allen Frauen los?
لماذا قمت بصرف ثروه لأعيد تزيين هذه الشقه ؟ لماذا قطعت علاقتي بجميع الفتيات اللآتي عرفتهن

Aber das Geld ist in der Bank. Eine riesige Summe.
شوفى , المال يوجد حقا هناك بالبنك ثروه ضخمه

Wenn Sie wüssten, wie schlecht sich einige benehmen, nur bei der bloßen Vorstellung einer solchen Summe.
ربما يدهشك , كيف ان بعض الناس يسيئون التصرف عندما يجدون امامهم ثروه كهذه لذا الاحتفاظ بها افضل من الندم عليها , ايه؟

Anbau und Transport kosten ein Vermögen.
تكلف ثروه فى الحفر لها و ثروه أخرى عند نقلها

Aber er ist Herr über seinen Sohn, und sein Sohn ist ein Vermögen wert.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه

Sie nahmen Fingerabdrücke von ihren Gläsern: gesucht in Arizona, Florida, und hier haben sie ein Vermögen gemacht.
بصماتهم كانت على الكؤوس وجدوا انهم مطلوبون فى اريزونا وفلوريدا وقد صنعوا ثروه هنا هذا الصيف

Und wir schicken sie zurück. Kostet uns ein Vermögen.
نحن سنرسلهم جميعاً هذا يكلفني انا وانت ثروه

Er stand erst am Anfang seiner Karriere, aber er machte schnell ein Vermögen, dessen Ausmaß du dir nur schwer vorstellen kannst.
هو فقط بدأَ مهنته. كان هدفه أَن يجمع ثروه طائله. أنتِ حتي لا تستطيعي التخيل.

Wo ist der Sinn, ein Vermögen in die Ausbildung zu stecken, wenn man ein weiteres in die Hochzeit investieren muss.
ما الهدف من صرف ثروه على التعليم إذا كان عليك دفع ثروه أخرى على زفافهم حالما يعودون ؟

Naive Londoner, die meinen, man müsse nur mit dem Finger schnippen, um mit Baumwolle ein Vermögen zu machen.
اللندنين المحملقين عيونهم والمعتقدين أن بإمكانهم صنع ثروه بمجرد طرقعة أصابعهم.

Er machte ein Vermögen, Waffenvorräte der ehem.
تاجر أسلحه لقد صنع ثروه بتفكيك الترسانه السوفيتيه السابقه

Nun, ich habe ein kleines Vermögen für dich ausgegeben, nur um mit dir im selben Raum zu sein.
حسنا,لقد أنفقت ثروه صغيره.. لكى آت بك لهذه الغرفه

Dieser Noriega knöpft uns ein Vermögen ab, aber wir haben 175 Tonnen nach Miami gebracht.
الحقير نوريجا يكلفنا ثروه لكن تم توصيل 175 طن الي ميامي

Dazu braucht man ein kleines Vermögen.
لهذا يحتاج الشخص الى ثروه صغيره

Hundeleckereien. Hunde lieben sie. Bringen ein Vermögen ein.
حلوى الكلاب, ان الكلاب تحبها سنصع ثروه

- Mr Holcroft, hatten Sie wirklich gedacht, dass so eine Summe allen verborgen bleiben könnte, selbst in einer Schweizer Bank?
..مستر هولكروفت , هل تصورت بكل امانه ان ثروه بهذا لحجم يمكن الا تكتشف؟ حتى مع وجودها فى بنك سويسرى؟

Uns wurde eine Summe Geld überreicht, die sich nach all den Jahren auf 4,5 Milliarden Dollar beläuft.
ثروه من المال وضعت بين ايدينا ...والتى نمت على مر السنين الى ان بلغت 4,5 بليون دولار