"ثقباً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Loch in

Und der letzte Nichtsnutz, schnappt eine Waffe und richtet sie direkt nach oben, als ob er Jesus entführt hat, als ob er ein Loch in den Mond schießen will.
وبقي ما تبقى من عديمي المنفعة واقفاً أمسك بمسدس ووجهه الي، وكأنه يمسك باليسوع رهينة، ويهدد وكأنه سيحدث ثقباً في القمر.

Wir bohren ein Loch in die Wand und leiten Gas ein.
لا ، سنحدث ثقباً في الجدار . و نسكب البنزين فيه

Ach kommen Sie, hat dieses Daraufzurückkommen nicht ein Loch in Ihre Hosentasche gebrannt?
أعني، هيا، ألم تُحدِث هذه الصفقة التعويضية ثقباً في جيبكِ حالياً؟

Wenn ich also mit einer Waffe auf die Erde schieße... mache ich nicht nur ein Loch in den Boden, sondern töte den Planeten.
إذن، لو صوَّبت مسدساً إلى الأرض، و أطلقت النار فلن أصنع فقط ثقباً في التربة، و إنـَّما أنا أقتل الكوكب

Ich bohre ein Loch in Ihren Schädel und lasse das Wasser aus der Hirnschale ab.
بعد أن أصنع ثقباً في جمجمتكِ سأستخدمها لسحب الماء من مخكِ

Sitze ich jetzt hier, während Sie mir ein Loch in den Schädel bohren?
أجلس هكذا بينما تحفرون ثقباً في رأسي؟ أيمكنك التحدث؟

Überraschenderweise haben sie fast ein Loch in meine Bluse gebrannt.
مدهش، حقاً، مع العلم انهم كانوا يحفرون ثقباً في صدريتي

Ja, aber erst puste ich dir ein Loch in die Fresse.
نعم، أحدِث ثقباً في رأسكَ ثمّ أعود إلى المنزل

Ich habe ein Loch in die Wand des Verbrennungsofenaustritts gesägt.
أحدثتُ ثقباً في جدار فتحة تهوية المحرقة.

So ein Gesöff brennt dir nur ein Loch in deine Seele.
قذارة كهذه ستحدث ثقباً في روحك

Der arme Kerl hat ein Loch in meinen Frack gebrannt.
-بطريقة ما الشاب المسكين حرق ثقباً في سترتي

Mach ein Loch in die Tasche.
تجعل ثقباً في جيبك

Es ist ein Laser, und der wird ein Loch in Sie brennen.
...إنه ليزر يمكنه أن يصنع ثقباً في جسمك

Also entweder habe ich ein Loch in meiner Hosentasche ...
...إمّا أنّ لديّ ثقباً في جيبي

Das hat mir ein Loch in meine Safttüte gepiekt.
قد أحدث ثقباً في علبة عصيري

Mein Vater riss ein Loch in den Himmel.
أبي فتح ثقباً في السماء

War Camille für Taylor da, als Terrence ein Loch in die Wand schlug, als er herausfand, dass sie eine Affäre hatte?
مَا كان الموقع؟ هل كانت (كاميل) هناك يوم أحدث (تيرانس) ثقباً في الحائط يوم عرف بشأن علاقتها؟

Hydra kann meinen Sohn verletzen, wann immer sie es wollen, und wenn ich irgendwelche Komischen Ideen bekomme, um ihn zu retten, dann drücken sie einen kleinen Knopf und ich habe ein Loch in meinem Schädel.
(هايدرا) قادرة على إيذاء ولدي وقتما يحلو لهم وإذا راودتني أية أفكار مريبة بصدد إنقاذه سيضغطون زراً صغيراً سيفجر ثقباً في جمجمتي