"ثقتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euer Vertrauen
• Ihr Vertrauen
• dein Vertrauen

Sie geben vor, eure Retter zu sein, aber dann wenden sie sich gegen euch und verletzen euer Vertrauen.
يدعون أنهم منقذوكم ثم ينقلبون عليكم وينتهكون ثقتكم

Gebt mir die Chance, euer Vertrauen zu gewinnen. Kurz gesagt:
كل ما أطلبه منكم هو أن تمنحوني بعضا من و قتكم و ثقتكم

Aber ich weiß, dass immer noch böses Blut zwischen uns ist, und ich weiß, dass ich euer Vertrauen gewinnen muss, und beweisen muss, dass ich es wert bin.
لكني أعلم أنه لايزال بيننا كراهيه وأعلم أنني يجب أن أستحق ثقتكم وأثبت أنني أستحق

Und so möchte ich Ihnen danken, für Ihre Teilnahme, für Ihre Mitarbeit, und hauptsächlich für Ihr Vertrauen in unsere Ideen.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

Falls Sie wirklich glauben, dass ich nur in meinem eigenen Interesse gehandelt habe, dann habe ich für immer Ihr Vertrauen verloren.
إذا كنت تعتقد حقا أني كنت قد خدمت نفسي فقط ثم للابد اكون قد فقدت ثقتكم

Römer zu töten war es, wie ich dein Vertrauen erlangt habe, oder?
-قتل الرومان هي الطريقة التي كسبت ثقتكم بها، صحيح؟

Setzt Ihr euer Vertrauen in Gott und Jesus und in mich, dann wird er euch auf die grünen Auen führen und ich bin ganz sicher, euer Leid wird ein Ende haben.
لو أنّكم وضعتم ثقتكم في الرب و المسيح ، ووثقتم بي فحينها سيؤدي بكم هذا إلى أن تعيشوا بأراضٍ خضراء و معاناتكم ستنتهي

Ein Mann bittet um euer Vertrauen, er bittet euch darum und unterbreitet euch Dinge in der Zukunft.
رجل يطلب ثقتكم يطلب منكم ويقدم إليك أشياء في المستقبل

Und ich freue mich darauf, mich euch gegenüber zu beweisen und euer Vertrauen zurückzugewinnen, denn ich habe mich geändert.
وأتطلع إلى إثبات نفسي لأجلكم يا رفاق واستعادة ثقتكم لأنني فعلاً تغيرت

Egal, welchen Weg ich einschlage, um euer Vertrauen zurückzugewinnen, eines ist sicher.
أياً يكن ما اخترت أن أفعله" "للظفر باستعادة ثقتكم

Jetzt müsst ihr mir euer Vertrauen schenken.
الآن، أريدكم أن تضعوا ثقتكم في

Also gebt es mir endlich, euer Vertrauen.
إذاً اعطها لي. ثقتكم. أخيرا.

Und immer noch habe ich nicht euer Vertrauen.
ومع ذلك.. لم أكسب ثقتكم

Und euer Vertrauen missbraucht habe.
وخيانة ثقتكم

- Mir euer Vertrauen zurückverdienen.
-لأستعيد ثقتكم

Und morgen, wenn Sie abstimmen... setzen Sie hoffentlich Ihr Vertrauen in mich.
وعندما يأتي يوم التصويت آمل أن تضعوا ثقتكم فيّ أنا

Ich nehme Sie mit in mein Haus, ich lade Sie auf mein Boot ein. Wo bleibt Ihr Vertrauen?
أدخلتكم بيتي وأصحبكم بزورقي، فأين ثقتكم بي أيّها العجوز؟

dein Vertrauen zu erringen, schien mir ein guter Anfang zu sein.
أن أكسب ثقتكم تبدو بمثابة بداية جيدة