"ثقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vertrauen

Sie haben kein Vertrauen mehr.
يصرخون فى وجهى للأسراع ليس لديهم ثقه فى ولا فى سيارتى

Etwas mehr Vertrauen, bitte.
ـ ها هي كتلة كبيرة من الترهات ـ ثقه أكبر من هذا

Was motiviert sie und, ebenso wichtig, mit welchen Methoden gewinnen sie das Vertrauen... ihrer Opfer.
ما الذي يحفزهم ؟ وبنفس الاهميه،ما الطرق التي يستخدمونها لاكتساب ثقه ضحاياهم جاسون؟

Mit welchen Methoden gewinnen sie das Vertrauen ihrer Opfer?
ما الطرق التي يستخدمونها لاكتساب ثقه ضحاياهم

Du siehst, dass du mir Vertrauen kannst, ich hätte dich da drinnen töten können.
مهما كانت المسأله , لقد أثبت لك أنى محل ثقه عندما لم أقتلك حينما جأت الفرصه

Meinen Sie, Rick hatte das Vertrauen von Ira Gaines, dem Anführer der Gruppe?
حسناً ، هل تعتقدين ان "ريك" كسب ثقه "ايرا جينز" زعيم المجموعه

Was auch immer ihre Gründe waren, ... .. wir können nur darauf Vertrauen, dass sie es dir zuliebe tat.
لم يكن هناك سبب لكنها كانت على ثقه انك ستكون بخير بالاضافه الى انني حصلت على ابن اخر

Ich neige dazu, den Menschen mangels Beweisen zu Vertrauen, als sie auszugrenzen.
أود أن اعطاء الناس ثقه كبيره قبل أن أنتهي منهم

- Ich habe wirklich kein Problem damit, dass Du das Vertrauen dieses Fieslings verletzt, aber ich hätte gedacht, dass Du ihm wenigstens Vorsprung gibst.
لدى مشكله مع انتهاكك ثقه هذا الشخص المزعج ولكنى أعتقدت أنك على الأقل ستعطيه وقتاً قبل أن تبلغ عليه

Frauen wollen Vertrauen. Männern muss man nur Sex versprechen.
مع النساء تحتاجين لبناء ثقه أما الرجال يحتاجون ان توعديهم بالجنس فقط

Wir haben 100.000 an beschlagnahmtem Geld und einen Lieutenant, dem es schwer fällt, anderen zu Vertrauen.
لدينا 100 الف نقداَ وهو لديه مشكلة ثقه حقيقيه

Und abgesehen von den Beweisen, auf die die Staatsanwaltschaft ihr Vertrauen setzt, es gibt keine Zeugen für dieses Verbrechen.
وبالرغم من ثقه المدعى العام بالادله لا يوجد شهود عل جريمه فعليه

Wißt ihr, was ich alles tun mußte, um Apophis' Vertrauen wiederzuerlangen... ..und bei dieser Kampagne mitzumachen?
هل تعلموا ماذا فعلت لاكسب ثقه ابوفيس مره اخرى... و أشارك فى هذه الحمله؟

Und ich will... in der Lage sein, ihm wieder zu Vertrauen.
وانا اريد ان اقدر على ثقه به مجدداً

Ich weiß nicht, was diese MCC-Gauner noch alles im Schilde führen, aber ich habe volles Vertrauen zu dir.
انصت, انا لا اعلم ما لدى مجانين الـ "إم سي سي" في كمهم ولكن اريدك ان تعلم بأن لدي ثقه تامه بك

Ich habe großes Vertrauen in den Einfallsreichtum meiner Spieler.
لدي ثقه بسعة حيلة اللاعبين

Ich bin der, der Catherines Vertrauen verdienen muss.
اسمع، انا الوحيد الذي (يجب أن يكسب ثقه(كات

Und ich habe das Vertrauen des Präsidenten und seines Kabinetts.
ولديّ ثقه بالرئيس و حكومته

Kein Vertrauen, keine Beziehung, kein Job. Nathan.
لا ثقه , لا علاقه , لا وظيفه