"ثقوا بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glaubt mir
• Vertraut mir
• Glauben Sie mir
• Vertrau mir
• Vertrauen Sie mir

Glaubt mir, denn so sicher, wie wir ihn finden können, finden wir euch auch.
ثقوا بي لأنه كما أنا واثق من أنّنا نستطيع أن نجده سوف نجدكم

Das ist nicht der richtige Weg. Glaubt mir.
أنتم لا تريدون أن تسلكوا هذا الطريق ثقوا بي

Hört mir zu! Ich werde euch retten. Vertraut mir und werft die Fracht ab!
اعدكم اني سأكون بخير ثقوا بي وتخلصوا من الحمولة

Das wollte ich euch nur sagen. Vertraut mir. Vertraut mir einmal.
وهذا كل ما في لدي، ثقوا بي ثقوا بي هذه المرة

Ich meine, zu dieser Zeit, Glauben Sie mir, haben sie nur über den israeli-palästinensischen Konflikt berichtet.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي

Das müssen Sie sich nicht merken, aber Glauben Sie mir.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Ich habe keine Abfuhr bekommen. Vertrau mir, ich bekomme das Ja.
،اسمع ، لم أتلقى الصد ثقوا بي ، سأحصل على موافقتهم

Glaubt mir, Kinder, ihr wollt sicherlich nie auf diesen Bänken sitzen.
ثقوا بي يا أطفال , أنتم لا تُريدون أن تكونوا جالسين على هذه المقاعد

Glaubt mir, sie hätte euch in einer Woche gemästet. Geht direkt zum Arsch.
ثقوا بي ، كانت لتجعلكنّ أنتنّ الأربعة تزدن وزناً في أسبوع واحد هذه تذهب مباشرة إلى مؤخرتكِ

Ich weiß, diese Helme lassen euch wie Pussys aussehen, aber Glaubt mir, ihr wollt euch nicht auf diese Quacksalber hier unten in den Krankenhäusern verlassen, um 'Humpty Dumpty' wieder zusammenzusetzen.
،أعرف أنها تجعلكم تبدون كالمخنثين ،لكن ثقوا بي لا تعوّلوا على دجالي مستشفيات الناحية لتجميع أشلائكم

Glaubt mir, ihr wollt das fiese Vieh gar nicht anfassen.
ثقوا بي عندما أقول لن تريدون لمس هذا الشيء الشقي.

Glaubt mir, das funktioniert nicht. Die werden das niemals im Radio spielen.
هذا لن ينجح ثقوا بي لن تقبل محطة راديو بإذاعة هذا الهراء

Hey, ich habe eine Idee. Gut, es hört sich etwas komisch an, aber Vertraut mir.
حسناً, قد تبدوا غريبة بعض الشيء لكن ثقوا بي

Ich weiß, ich habe ihn euch aufgezwungen, aber Vertraut mir bitte.
أعلم أنّني أحضرته ضد مشيئتكم، لكن ثقوا بي رجاءاً.

Er war kein Heiliger, Vertraut mir, aber für uns, zu mindestens, kam er dem sehr nah.
هو لم يكن قديسا، ثقوا بي ولكن بالنسبة لنا، على الأقل، يقارب ذلك

"Ich werde eine Weile von hier weggehen, um mich zu sammeln." Vertraut mir und ich werde euch vertrauen.
ثقوا بي وسأثق بكم، في ذلك الوقت كل منكم ستزداد حِصته بنسبة 25 في المائة

Ich kann verstehen, dass es für euch vielleicht schwierig ist, es zu verstehen, aber Vertraut mir, eure Leben sind jetzt so viel besser wegen dem, was ich für euch getan habe.
أعلم أن من الصعب عليكم فهم هذا لكن ثقوا بي حياتكم الآن أفضل بكثير بسبب ما فعلته من أجلكم

Glauben Sie mir... das wollen Sie nicht sehen.
لكن ثقوا بي حينما أقول لكم هذا. أنكم لا تريدون رأيته.

Und Glauben Sie mir, wir werden diese Terroristen besiegen und machen unsere Gesellschaft wieder groß.
و ثقوا بي سوف نهزم هؤلاء الإرهابيين و سوف نجعل مجتمعنا رائعا مجددا

Nun, ich bin ganz für das iPad, aber Glauben Sie mir – daran zu riechen bringt Ihnen gar nichts.
الآن، أميل كلية للآيباد، ولكن ثقوا بي -- اشتمامه لن يفضي إلى شيء.

Ich sagte, Vertrau mir... Und ich hab dich im Stich gelassen.
قلت لكم ثقوا بي وانا خذلتكم

Vertrauen Sie mir, er wird bald tot sein.
ثقوا بي سيموت قريباً في الواقع أحضرتكم ساعة قبل الزحام