"ثقوب في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Löcher in
• Löchern in

Aber es gibt Löcher in Ihrer Zusammenfassung, die Gretchen oder Self, oder sogar Bagwell, füllen können.
ولكن هناك ثقوب في سيرتك التي غريتشن أو سيلف او حتى باغويل لا يستطيعو ملأها

Statt Startblöcken hatte Jesse Owens eine Gartenschaufel, mit der er Löcher in die Asche grub.
وبدلاً من الحواجز، كان لدى أوينز مجرفة بستنة التي استخدمها لحفر ثقوب في الجمر للبدء منها.

Die Natur bohrt Löcher in Dinge.
ما يحصل للأشياء في الطبيعة أنه تنتج لدينا ثقوب في الأشكال, ما يؤدي إلى تحرير الشكل

Geschichten können keine Grenzen einreißen, aber sie können Löcher in unsere geistigen Mauern schlagen.
لاتستطيع القصص هدم الحدود, ولكنها تستطيع حفر ثقوب في جدران عقولنا.

Man fand ihn in einem Keller mit Löchern in der Brust.
وجدَ في قبو، ببضعة ثقوب في صدره

Bloß einige Regeln. Keine Löcher in den Wänden.
فقط القليل من القواعد لا ثقوب في الحوائط

B: Du hast Löcher in den Armen, C: Du hast Löcher in den Armen oder D:
ثانياً، لديك ثقوب في ذراعك ثالثاً، لديك ثقوب في ذارعك

Eine Bewegung und du hast drei Löcher in deinem Schädel.
حاول التحرك وسوف اصنع لك ثلاث ثقوب في رأسك التي تبدو مثل كـرة البولنج

Ihr zwei Clowns geht nach draußen in eure Mystery-Maschine, und ihr verlasst die Stadt oder ich schieße euch Löcher in die Knie.
أيها المهرجان ستركبان عربتكما الغامضة بالخارج، و ستتركان البلدة أو أني سأضع ثقوب في ركبكم.

Weißt du, dass ich drei Löcher in den Wänden dieses Babys gefunden habe?
أتعرف أنني وجدتُ ثلاثة ثقوب في جدار هذا الكوخ؟

Was wir also taten, wir verschlossen beide Enden mit Klebeband, zwickten die rechte und die untere linke Ecke ab, also sind Löcher in gegenüberliegenden Enden, da ist ein kleines Loch.
ما قمنا به، هو أننا فقط أغلقنا النهايتين بشريط لاصق، قرضنا الزاوية اليمنى والزاوية اليسرى السفلية، وهكذا هناك ثقوب في الزوايا المتقابلة، هناك ثقب صغير هنا.

Wieder bohren wir Löcher in der Größe eines 10-Cent-Stücks in den Schädel und legen eine Elektrode hinein. Diese befindet sich dann vollständig unter der Haut, verbunden mit einem Schrittmacher in der Brust. Mit einer Fernbedienung ähnlich der für einen Fernseher können wir regulieren, wie viel Strom wir in diese Gehirnareale abgeben wollen.
كذلك نحن نصنع ثقوب في الجمجمة بحوالي حجم قطعة نقدية، نضع قطب كهربائي في الداخل، و هذا القطب موصول تماماً تحت الجلد بمنظم نبضات في الصدر في الأسفل و بواسطة جهاز تحكم مشابه كثيراً لجهاز التحكم بالتلفاز نستطيع أن نعدل كمية الكهرباء التي نوصلها لهذه المناطق من الدماغ

- Sie haben auch Löcher in der Veranda.
-وأصبح لديهم ثقوب في الباحة الأمامية أيضاً

Deshalb hast du neun Löcher in meine Wand gemacht?
لذا قمت بعمل تسعة ثقوب في حائطي؟

Viele Leute machen Löcher in Ihre Gürtel.
وهناك الكثير من الناس لكمة ثقوب في أحزمتهم .

Schön, ich sehe keine Löcher in deiner Logik.
حسناً، لا أرَ أيّ ثقوب في منطقك

Denn dann würde die Behandlung Löcher in die Lunge brennen.
فهذا العلاج سيسبب بحدوث ثقوب في الرئتين

Er sticht nur Löcher in den Herzbeutel des Kerls.
إنه يقوم فقط بعمل ثقوب في تامور رجل.

Es gibt Tausende dieser Geschichten. Und viele dieser Frauen hatten Löcher in ihren Körpern – Löcher, Fisteln – die die Verletzungen des Krieges waren – Löcher im Gewebe ihrer Seelen.
هناك الآلاف من هذه القصص. و هناك العديد من النساء الذين لديهن ثقوب بأجسادهن الثقوب، والناسور -- وكان ذلك انتهاكات للحرب -- ثقوب في نسيج أرواحهن

(Lachen) "Und er hat Löcher in seinem Schild." Und ich sage, "Haben wir denn junge Torosaurier?"
(ضحك) "ولديه ثقوب في الهدب " وقلت,"حسناً هل لدينا أي توروسورس يافع؟"