"ثقيلة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schwer
• zu schwer
• Zu viel Gewicht

Kein Wunder, dass der Beutel so schwer war.
لا عجب أن الحقيبة كانت ثقيلة جداً

Warum sind die Türen hier so schwer?
لماذا الأبواب ثقيلة جداً بهذا المكان؟

Deine Augenlider sind ja so schwer.
جفونك ثقيلة جداً.

Sie reißen die Sitze raus, aber sie sind immer noch zu schwer.
فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً

- Sie sind zu schwer. Es muß noch mehr raus.
لا , انها ثقيلة جداً يجب ان نفعل شئ لهذه الطائرات

Zu viel Gewicht.
إنها ثقيلة جداً.

aber sie... sie war so schwer.
ولكنها ولكنها كانت ثقيلة جداً

- Gut, so schwer war es nicht.
-بخير. إنها لم تكن ثقيلة جداً

Sie ist so schwer... Oh, nein. Helft mir.
إنها ثقيلة جداً...

Und die Kutsche ist zu schwer für ein Zweigespann.
و هذه العربة التي في الخارج ثقيلة جداً بالنسبة لحصانين

Wenn die zu schwer sind, wie willst du dann den Hochzeitsesel den Gang zum Altar hinunterschieben?
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على دفع حمار الزفاف اسفل الممر

Zu dieser Zeit konnten die Dinosaurier ihre Federn nicht zum Fliegen benutzen. Ihre Arme waren zu kurz, und der Rest ihrer Körper viel zu schwer.
الآن، أي من هذه الديناصورات لا تستطيع استخدام ريشها للطيران - أيديهم كانت قصيرة جداً وكانت بقية أجسادهم ثقيلة جداً.

Sie sagte: "Nein, ich bin zu schwer.
قالت لا، أنا ثقيلة جداً ولا يمكنك أن ترفعني"

Sag mir, ob er zu schwer ist...
- حسناً. - جربيها لأعرف ماإذا كانت ثقيلة جداً