| Der Turm ist zu schwer. Der Unterbau nicht mehr tragfähig. | Open Subtitles | ، البرج ثقيل جداً . الأساسات لن تتحمله أكثر |
| Okay, hör mir zu, das Ding ist zu schwer. | Open Subtitles | حسناً, استمع إليّ, هذا الشيء ثقيل جداً. |
| Oh, aber sie ist so schwer, Meister! | Open Subtitles | ولكنه ثقيل جداً يا سيّدي |
| Er ist so schwer. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً. |
| - Zu große Nummer. | Open Subtitles | ثقيل جداً |
| Aber er wird wohl meinen, du bist zu schwer für das Baby oder für Claras zarten Körper. | Open Subtitles | ...لكن أعتقد انه يعني أنك ثقيل جداً على الطفل وعلى جسد كلارا الضعيف |
| Das Flak ist zu schwer, wir müssen abwerfen! | Open Subtitles | طيار: الإنتقاد ثقيل جداً. |
| Äh, nee. Das Ding ist zu schwer... | Open Subtitles | لا , هذا الشئ ثقيل جداً |
| Es ist zu schwer. Was ist das? | Open Subtitles | انه ثقيل جداً ما هو؟ |
| Mallakho sagt, die Statue ist zu schwer. | Open Subtitles | (مالكو) يقول بأن التمثال ثقيل جداً ليحمله. |
| - Zu große Nummer. | Open Subtitles | ثقيل جداً |
| Bin ich zu schwer für dich? | Open Subtitles | اتركني - هل انا ثقيل جداً بالنسبة لك؟ - |
| - Gary! Ich bin zu schwer für dich. Geh! | Open Subtitles | (غاري) أنا ثقيل جداً إذهب أنقذ نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 