"ثلاثة أيام من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei Tage

Aber wenn man ihn in drei Tagen erhält, dann sind das drei Tage der Vorfreude, der Nervenkitzel beim Warten.
أمّا إن كنت ستحصل عليها بعد ثلاثة أيام، فتلك ثلاثة أيام من الإستباق المتوتر، ومن نشوة الإنتظار.

Jetzt brauchen wir nur drei Tage klaren Himmel.
كل ما نحتاج إليه الآن ثلاثة أيام من سماء صافية.

Dass mein Sohn drei Tage nach seiner Verhaftung im Stadion ermordet wurde?
أن أبني قد أعُدم في الاستاد بعد ثلاثة أيام من القبض عليه؟

drei Tage lang diese Scheiße. Meine Nerven flattern wie ein Segelflieger.
ثلاثة أيام من هذا القرف، جعلت أعصابي تهتز

Im Jahr nach der Hochzeit wurde ein Junge geboren, und drei Tage nach der Geburt starb die Mutter.
بعد سنة من زواجهما, رُزقا بولد ،وبعد ثلاثة أيام من ولادة الطفل .ماتت أمه

Er ist drei Tage vor Groucho gestorben und hat ihm damit sämtliche SchIagzeiIen weggeschnappt!
مات قبل ثلاثة أيام من جروتشو و سرق منه كل الإنتباه

Die Datierung zeigt Ihnen, dass der Kauf drei Tage nach dem Mord getätigt wurde.
ويمكنك الرؤية بوضوح بأنه مؤرخ بعد ثلاثة أيام من تاريخ الجريمة

In einem kleinen Dorf. Im Landesinneren. drei Tage von hier.
قرية صغيرة داخل البلاد، علي بعد ثلاثة أيام من هنا

Nicht drei Tage bevor die neue Saison anfängt und die Kinder einfach so im Stich lassen.
ليس قبل ثلاثة أيام من بدأ الموسم الرحيل عن جميع الأطفال و تركهم في وضعاً محرجاً

Er starb bei einem U-Bahn-Unglück drei Tage nach dieser Sendung.
تم قتله في حادث بمترو الانفاق بعد ثلاثة أيام من نشر هذا

Immerhin gut genug. Er hat drei Tage massiver Verhörung stand gehalten.
جيّد بما يكفي، نجا من ثلاثة أيام من التحقيق

Wir fanden das Auto erst drei Tage nach dem Unfall.
لم نجد السيارة الا بعد ثلاثة أيام من وقوع الحادث

Für Wochen gab es Anrufe hin und her zwischen den beiden und dann, drei Tage vor seinem Tod, gerade als er diesen Anzug zum Funktionieren brachte, gab es nur eingehende Anrufe von ihr.
لأسابيع، كانت هناك إتصالات هاتفية واردة و صادرة بين الإثنين. ثم قبل ثلاثة أيام من موته،

Sie wollten drei Tage jagen, aber am zweiten Tag ging alles in den Arsch.
قضوا ثلاثة أيام من الصيد لكن يوم السبت، ساءت الأمور

Wenn es dort unten ein Monster gibt, dann ist es die erdrückende, psychologische Abgeschiedenheit, die beginnt, jedes Teammitglied zu betreffen, sobald man etwa drei Tage vom nächsten Eingang entfernt ist.
إذا كان هناك وحش تحت الأرض، هو الشعور النفسي الساحق بالبعد والذي يصيب كل عضو من أعضاء الفريق بمجرد عبور نحو ثلاثة أيام من أقرب مدخل.

Ich war zum Beispiel in Sri Lanka, drei Tage nach dem Tsunami, und ich stand an den Stränden und es war absolut klar dass innerhalb von fünf Minuten eine 10 Meter hohe Welle auftauchen kann und ein Volk, eine Bevölkerung und Leben vernichten kann.
كنت في سيريلانكا، على سبيل المثال، بعد ثلاثة أيام من التسونامي، كنت أقف على الشواطئ وكان واضحاً جداً أنه في غضون خمس دقائق، قد ترتفع موجة علوّها 30 قدماً وتنتهك حياة أحد من الناس، وحياة السكان.

drei Tage nach meiner Ankunft, wurde ich Zeuge der Aufgabe des Dorfes Gaga.
بعد ثلاثة أيام من وصولي للبلد شاهدت مدينة "جاجا" الصغيرة تهجر

Und ich beschäftigte mich damit, wie wir batteriebasierende Speichersysteme konstruieren konnten, die fünf Stunden, zehn Stunden, vielleicht einen ganzen Tag, oder drei Tage Reserveenergie bieten konnten. Ich bin froh, dass Sie vorhin schon gehört haben,
وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية أنا مسرورة لأنكم استمعتم في وقت سابق اليوم

Das ist das Haushaltsgeld für drei Tage.
"هذا ثمن ثلاثة أيام من الخدمة المنزلية يا "بوارو

Sehen wir von den Kosten ab, auch wenn 500.000 $ in bar für drei Tage Interview nicht illegal, sondern obszön sind.
بالإضافة إلى الكلفة المقدرة بنصف مليون دولار نقدا, أنا قد أضيف أنه لمدة ثلاثة أيام من المقابلات هذا ليس فقط غير شرعي، بل بذيء