"ثلاثة مرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dreimal
• drei Mal
• verdreifacht

Unbezwingbar ist dieser Bursche. dreimal gab ihm der Kaiser die Freiheit.
لا يمكن تجاوزه لقد منحه الامبراطور حريته ثلاثة مرات

Ich will damit sagen niemals spielt man das selbe Spiel dreimal hintereinander.
أقصد لا تلعب نفس اللعبة ثلاثة مرات متتالية

Ich bin das dreimal durchgegangen.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لقد راجعت تلك المعدلات ثلاثة مرات

Die Pandemie zirkulierte drei Mal in 18 Monaten, und das ohne die zivile Luftfahrt.
لقد دار الوباء ثلاثة مرات في ال18 شهر الماضيين في غياب الطيران التجاري.

Sie musste drei Mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

Mirich wurde letztes Jahr dreimal verhaftet, wegen Schmuggel und Schwarzmarktgeschäften.
قُبض عليه ثلاثة مرات للتهريب والبيع فى السوق السوداء

Aber es bedeutet auch, dass ich dreimal im Jahr eine ungeheure Lust stillen muss.
ولكن ذلك يعني أيضاً أنني ثلاثة مرات في السنة أقوم بتسلق الجدران للبحث عن بعض الإثارة

Sicherheitsteams haben jetzt dreimal die Basis durchkämmt.
خلال الست ساعات الماضية الفرق الأمنية مسحت القاعدة ثلاثة مرات

Ich bade dreimal die Woche und frühstücke nie.
أستحم ثلاثة مرات في الأسبوع ولا أتناول الإفطار أبدا

Ich trainiere im Schnitt dreimal die Woche, vielleicht sehe ich deshalb...
إنني أتمّرن حوالي ثلاثة مرات أسبوعياً .. لذا، لعلّ هذا ما جعلكِ

dreimal war mein gesamter September.
ربّاه. ثلاثة مرات هو كلّ ما حصلت عليه في شهر أيلول

Sinemet CR, 50 mg, zweimal am Tag, plus Domperidone gegen Übelkeit, 1 0 mg, dreimal am Tag.
نعم , سينمنت سير 50 ملغم مرتين يوميا بالإضافة غلى الدمبردون لمنع الغثيان , 10 ملغم ثلاثة مرات في اليوم

Artane gegen das Zittern, 2 mg, eine Tablette, dreimal am Tag.
أرتين لأجل الألام 2 ملفم ثلاثة مرات في اليوم

Ich denke nicht, ich kann das dreimal machen.
لا اظن ان بامكاني ان افعل ذلك ثلاثة مرات

Er rammte mir seinen Schwanz rein und stieß dreimal zu.
دفع قضيبه بداخلي، وأخرجه وأدخله ثلاثة مرات

Der Name eines Gentlemans sollte nur dreimal in der Zeitung erscheinen.
اسم الرجل النبيل يجب أن يظهر : في الصحف ثلاثة مرات فقط

Und wenn wir Leute anschauen, bewegen sich Ihre Augen zwei bis drei Mal pro Sekunde.
و عندما تنظر إلى الناس, فإن عيناك يتم النظر إليهما مرتين إلى ثلاثة مرات في الثانية.

Wir waren schon drei Mal aus, und du bist der perfekte Gentleman. Und...
لقد تواعدنا ثلاثة مرات وما زلت تتصرف على أنك رجل مستقيم

Robert Gnaizda traf sich mit Bernanke und dem Federal Reserve Board... drei Mal, nachdem Bernanke den Vorsitz übernommen hatte.
أجتمع روبرت جنايزدا مع بن بيرنانكى و هيئة الاحتياطى الفيدرالى ثلاثة مرات بعد أن أصبح بن بيرنانكى الرئيس

Wir haben ungefähr schon drei Mal in den letzten 20 Minuten zur Stadthalle geschaut.
لقد تفحصناها حوالي ثلاثة مرات في الـ20 دقيقية الفائتة

Sie haben ihren Absatz nicht durch Werbung verdreifacht, sondern dadurch, dass sie etwas Bemerkenswertes getan haben.
لم يقوموا بمضاعفة مبيعات ثلاثة مرات عبر الإعلانات، لقد قاموا بمضاعفتها بفعل شئ ملحوظ.