"ثلاثتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei
• dritt
• dreien

Wir könnten darum kümmern. Wir drei. Wir könnten heute Abend tun.
نستطيع أن نفعل ذلك ثلاثتنا ، نستطيع أن نفعلها الليلة

Sind wir frei, gehen wir zum Käufer und teilen durch drei.
وإذا اخرجتنا سأقودك إلي المشتري مباشرة ونقسم المال بين ثلاثتنا

Wir gehen wie drei alte Freunde gemeinsam hinunter.
الآن سننزل للطابق الأسفل معاً بطريقة طبيعية. وكأن ثلاثتنا أصدقاء

Wir wollen kein Aufsehen erregen, deswegen gehen wir drei zu einer passenden Zeit.
لا نُريد أن نجلب الانتباه سنذهب ثلاثتنا في الوفت المُناسب

Wir haben uns zu dritt entschieden.
. ثلاثتنا جميعاً أخذنا القرار أبي، أنا وكاندي

Um unseren guten Willen zu demonstrieren, sind wir drei bereit... die Stelle der Geiseln einzunehmen.
لإظهار حسن نوايانا. ثلاثتنا على استعداد في الوقت الحالي لأخذ مكان الرهائن

In einer solchen Lage sind drei eine zu große Ansammlung.
في حال مثل هذة . أعتقد أن ثلاثتنا نشكل ازدحام

Nur noch drei. Sie mussten die Bohrungen einstellen.
ثلاثتنا فقط, لقد اضطروا الى اغلاق المصفى بالكامل

Wir drei müssen uns eine Art Zeitplan für morgens überlegen.
ثلاثتنا يجب أن نُدرك بعض أنواع جدول الصباح

Du bist doch gefeuert. Die einzigen, die das wissen, sind wir drei.
الوحيد الذي يعرف بهذا ثلاثتنا قريباً سيكون إثنان منا

Am Ende... waren nur noch wir drei übrig.
و لكن فى نهاية الأمر لم يتبقى غير ثلاثتنا فقط

Die kleine Lydia sagte genau das gleiche... als ihr klar wurde, dass wir drei tot waren.
ليديا الصغيرة قالت نفس الشىء عندما تدرك أن ثلاثتنا أموات

Wir drei sollten mal eine Runde Stockball spielen.
ماذا عسانا أن نفعل إذا كان ثلاثتنا يلعبون كرة العود؟

Wir drei leben einfach zusammen, bis du deine Befriedigung hast.
سنبدأ ثلاثتنا معاً حتى أنت أخرجي ذلك من برامجك

Ich hab dich lieb. Und ich hab nie gedacht, daß wir drei jemals auseinander gehen würden.
كنت دائماً أعتقد أن ثلاثتنا لن نتفرق أبداً

Sobald das Testergebnis da ist, fliegen wir drei nach Brasilien.
بمجرد ان نحصل على النتيجة فسنذهب ثلاثتنا الى البرازيل

Hat es dich nie gestört, dass wir drei nichts haben außer uns selbst?
ألم تهتمي أبدا كل ما نمكله ثلاثتنا بعضنا البعض

Und dann werden wir drei gemeinsam entscheiden, wie es weitergeht.
ومن ثم نجلس ثلاثتنا ونقرر سوياً الى ماذا سيقودنا

Aber zu dritt könnten wir wenigstens diesen Jungen...
لكن إذا عملنا ثلاثتنا معًا، ربّما قد يُمكننا على الأقل إنقاذ ذاك الشخص.

Ich krieg das hin. Wir sind zu dritt. Wir könnten es heute Abend machen.
نستطيع أن نفعل ذلك ثلاثتنا ، نستطيع أن نفعلها الليلة

Ja, aber mit uns dreien und dem ganzen Dreck, haben wir an die 300, 400 Pfund zusätzlicher Belastung hier.
نعم, ولكن مع ثلاثتنا وهذه الاتربة, قد اضفنا, ماذا, 300او 400 رطل؟