"ثلاث أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei Monate
• drei Monaten

Die brauchen normalerweise drei Monate, bis die irgendwas merken.
يتطلب منهم الأمر ثلاث أشهر ليعلموا أن شيأ يحدث

Aber er stirbt gerade und sie möchte ihre Töchter drei Monate frühreif entbinden... ohne Beachtung für die Gesundheit des Babys.
أنه يفعل طوال الوقت مثل السبير لكنه يحتضر الان وهي تريد أبنتها تولد وباقي لها ثلاث أشهر لتكتمل

Ich wollte nur hallo sagen, da wir bald drei Monate getrennt leben, und ich dachte, vielleicht wäre ein Treffen nett, denn wie du weißt, gibt es solche Anlässe nur einmal im Leben.
أردت فقط الإطمئنان عليكِ اليوم سنكمل ثلاث أشهر على انفصالنا واعتقد أنه من اللطيف لو إلتقينا

Das erste Opfer gab es vor drei Monaten, das zweite vor zwei Tagen und jetzt Madison.
الضحية الأولى،كانت منذ ثلاث أشهر مضت و الثانية منذ يومين، و الأن ماديسون.

Aber unlängst hab ich 26 Sichtungen aufgezeichnet, alleine in den letzten drei Monaten.
لكن مؤخراً، ظهروا 26 مرة في آخر ثلاث أشهر فقط.

Sie hatten dich drei Monate, und jetzt weißt du nicht mehr, wer du bist, oder ich, oder alles.
لقد خطفوك لـ ثلاث أشهر ولم تعد تتذكر من تكون، أو من أكون أو أي شئ آخر

Ich war drei Monate auf einem U-Boot der Amis, Seewolf-Klasse.
عملت حوالي ثلاث أشهر لإحدى البحريات الأميركية في التسعينات.

Mozart hat drei Monate gebraucht, um ein großes Meisterwerk und zwei kleinere zu komponieren.
أخذ موزارت ثلاث أشهر لكتابه واحده اساسيه بديهيه و إثنتان متوسطه

Endlich, drei Monate nach dem ursprünglichen Starttermin, startet die "Friendship 7" in den Weltraum.
أخيراً, بعد ثلاث أشهر من تاريخ الإطلاق الأصلي كبسولة الصداقة 7 تنطلق إلى الفضاء

Zwei Jahre, drei Monate, sechs Tage... so lange ist es her, seit ich Special Agent Avery Ryan gesehen habe.
سنتان و ثلاث أشهر و ست أيام ،طول المدة التي لم أرى فيها العميلة الخاصة إيفري ريان

So sah es drei Monate lang aus:
هكذا كانت تبدو لمدة ثلاث أشهر.

drei Monate zur Ausbildung in der Stadt.
نعم ثلاث أشهر للتدريب في المدينة

Er kommt mitten in der Nacht nach Hause, ohne mir zu sagen, wo er die letzten drei Monate gewesen ist und weshalb.
يأتي للبيت في الساعات المتأخرة من الليل من دون أن يخبرني أين, لماذا, أو أين ! كان في أخر ثلاث أشهر الماضية

Habe die letzten drei Monate mit ihm gelebt.
بقيت معه آخر ثلاث أشهر في حياته

Wir haben gerade Tubutama verloren, wir können keine drei Monate auf die Kornets warten.
لقد فقدنا للتو " توباتاما " , لقد يمكننا " إنتظار ثلاث أشهر لقاذفات " كورنيت

Aber hauptsächlich dachte ich, was kann schon schiefgehen in nur drei Monaten?
لكنني عرفت لأي حد قد تصل إليه الأمور بشكل خاطىء في ثلاث أشهر ؟

Nach drei Monaten im Einsatz finde ich heraus, dass sie was mit meinem besten Freund hatte.
بعد ثلاث أشهر من عمليه نشر الجنود، لقد أكنشفت أنها عاَشرت أعز أصدقائى

Erscheint der Mann in drei Monaten nicht zur Anhörung...
إذا لم يأت الزوج في الجلسة القادمة .. بعد ثلاث أشهر

Merk dir meine Worte! In drei Monaten wird er wieder hier sein, weil er Geld braucht.
ثق بكلامي , خلال ثلاث أشهر سيعود إلى هنا و بحاجة للمال

Mit Asgard-DNA wächst ein Klon in drei Monaten heran, aber er ist nur eine leere Hülle, bis er ein Bewusstsein bekommt.
حمض الأسغارد الوراثي . مبرمج لينموا بالمستنسخ إلى النضج في ثلاث أشهر ولكنه في الأساس وعاء فارغ مجهز حتى ينقل إليه إدراك واحد منهم

Ich hab eine schlechte Nachricht. Vater hat uns vor drei Monaten verlassen.
لقد توفي والدي منذ ثلاث أشهر تقريبا.