"ثلاث شهور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei Monate
• drei Monaten

Ja, ich habe drei Monate in Kolumbien gearbeitet, nachdem du hier warst, aber auch um wegzukommen.
نعم، لقد قضيت ثلاث شهور في كولومبيا بعدما أتيتِ إلى هنا، للعمل لكن أيضاً لأبتعد.

drei Monate nach dem Experiment weihen wir die Kandidaten ein und bitten sie, ihr Verhalten zu reflektieren.
بعد ثلاث شهور من التجربة، نستدعي كل حالة لنخبره الحقيقة ونسأله أن يبرر تصرفه

Ich hatte nur drei Monate.
لقد بنيت السفينه في ثلاث شهور لعينه لم اظن اني سوف اكون ..

Und? - Das dritte Mal in drei Monaten.
ـ حسناً ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور

Darum hat die Polizei dich auch vor drei Monaten mit ihr erwischt.
لم ارها لهذا الشرطة امسكتم سويا قبل ثلاث شهور

Es sind jetzt schon drei Monate und sie besteht immer noch darauf, schwarz zu tragen.
لقد مرت ثلاث شهور الآن ولاتزال مصرة على لبس الأسود.

drei Monate der Ausführung, in welcher Zeit wir enorme Vorfreude aufbauen werden.
ثلاث شهور من إعادة الإنشاء وأثناء هذا الوقت, نبني توقعات تفوق الخيال

drei Monate auseinander würde ihre Leidenschaft füreinander heilen?
ثلاث شهور بالخارج ستداوي شغفها له؟ ليس شغفها ، بل شغفه هو.

Sichten Sie das Material der Überwachungskameras der letzten drei Monate.
لذى اريد مراجعة كل كاميرات المراقبة لأخر ثلاث شهور

Sir... er sitzt seit drei Stunden mit uns hier... Ich habe schon drei Monate daran gearbeitet und nichts erreicht.
سيدي، لقد جلس معنا منذ ثلاث ساعات، أنا أعمل على هذا منذ ثلاث شهور.

Mach dir keine Sorgen. Ich gebe dem maximal drei Monate.
لا تقلقي حيال ذلك , أعطيهم ثلاث شهور كأقصى حد

Sie verbrachte drei Monate im Krankenhaus, um ihren gebrochenen Rücken zu heilen.
ماذا عن الفتاة؟ أمضت ثلاث شهور بالمستشفى

Ihr schuldet dem Kardinal drei Monate Abgaben und ich bin hier zum Kassieren.
أنت مطلوب للكاردينال بدين ثلاث شهور وأنا هنا لأجمع الدين

"Geben Sie mir drei Monate, dann liefere ich Ihnen Beweise für eine Dämonen-Verschwörung, wie sie Black Badge nie zuvor gesehen hat", sagten Sie.
اعطني ثلاث شهور انت قلت وساسلمك الدليل على مؤامرة شيطانية محبي الشارة السوداء لم يرو لها مثيلا

Ich hinterließ den Computer dort mit vielen CDs - ich hatte kein Internet - und kam drei Monate später zurück.
تركت الحاسوب مع الكثير من الأقراص المدمجة -- لم يكن لدي أي إنترنت -- ورجعت هناك بعد ثلاث شهور.

Die Ärzte sagen, ich habe nur noch drei Monate zu leben.
الطبيب قال أني سأموت بعد ثلاث شهور

Wenn ich meine Karten richtig ausspiele, bekomme ich in drei Monaten eine Zahnversicherung. Okay.
إن لعبتُ دوري بشكلٍ صحيح فسأحصل على عناية بالأسنان لمدة ثلاث شهور

Ihr wisst schon, dass die Jagdsaison seit drei Monaten vorbei ist?
أتعلم أن موسم الصيد انتهى من ثلاث شهور ؟

Vor drei Monaten verschwand er mit dem Schlüssel zum Virus.
منذ ثلاث شهور مضت إختفى بمفتاح هذا الفيروس

In den letzten drei Monaten hatten die Frauen leichtes Spiel.
الان , منذ ثلاث شهور و الامور كانت سهله عليهن

Er zog vor etwa drei Monaten aus.
لقد ترك المنزل منذ ثلاث شهور مضت