"ثلاث مرّات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dreimal
• drei Mal

Und übrigens meinten sie, dass die Grundstückspreise im Stadtzentrum dreimal höher sind, als man sich im sozialen Wohnungsbau leisten kann.
ويقولون، على فكرة، أنّ ثمن الأرض، كونها في وسط المدينة، يفوق ثلاث مرّات ما يمكن أن توفِّرهُ مؤسسات الإسكان الاجتماعي.

dreimal ging der Fall bis vors Oberste Amerikanische Gericht.
اِنتقلت قضيتهم إلى المحكمة العُليا ثلاث مرّات.

Ihre Frau besucht ihn alle zwei oder drei Tage, etwa dreimal die Woche.
زوجتك تزوره رأس كل يومين لنقل ثلاث مرّات في الأسبوع

Was, Mann darf seine Frau nicht drei Mal an einem Tag anrufen?
ماذا، ألا يستطيع الرجل أن يهاتف زوجته ثلاث مرّات بيوم واحد؟

Vielleicht wollten Sie es erst gar nicht, aber als Sie erstmal auf den Geschmack kamen, gaben Sie Ihrem dreckigen Appetit noch drei Mal nach, bevor Sie endlich geschnappt wurden.
ربّما لم تقصد ذلك ببادئ الأمر، .لكنّكَحالماوجدتَمتعة فيذلك. فإنّكَ عمهت في نهمكَ القذر ثلاث مرّات قبل القبض عليكَ.

Ich habe, bevor ich hergekommen bin, drei Mal mastubiert.
استمنيتُ ثلاث مرّات قبل المجيئ إلى هُنا.

Du musst ihn nur dreimal im Jahr wässern.
ليس عليكِ إلاّ ريّه ثلاث مرّات في العام فقط

Das Gravitron fährt so schnell, Mom. Mein Dad hat mich dreimal mit reingenommen.
عربات المهرجان تتحرّك بسرعة يا أمّي وأركبني أبي عليها ثلاث مرّات

Aber er hat Sie an dem Tag wo er ermordet wurde, dreimal angerufen.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

Sagen Sie ihm, er soll nicht mehr als dreimal am Tag masturbieren.
أخبره ألاّ يستمني أكثر من ثلاث مرّات يومياً مع الوجبات

Schoss dreimal auf den Fahrer und dann... ging er rüber zur Limousinentür... und dann zog er den Dicken raus.
أطلق النار على السائق ثلاث مرّات ثم مشى إلى باب السيّارة

Enthauptet, so sagt man, doch dein Körper schwamm dreimal ums Schiff und kletterte wieder an Bord.
يقولون إن رأسك قد قطعت مع ذلك سبح جسدكَ ثلاث مرّات حول سفينتكَ ثم صعد على متنها،

Ich hab es satt, dich mit Kindern zusammen zu sehen ... die vor ihrem 16. Geburtstag schon dreimal auf Entzug waren.
لقد سئمتُ تسكّعكِ مع أشخاص قد دخلوا وخرجوا من مركز التأهيل ثلاث مرّات قبل بلوغهم الـ 16.

Er ist dreimal in seinem Wohnzimmer gewesen.
لقد كان في غرفة معيشته ثلاث مرّات مُختلفة.

Außerdem haben sie sich ergeben. dreimal, im selben Krieg.
وأيضاً، استسلموا ثلاث مرّات في نفس الحرب

Er kommt zwei oder drei Mal die Woche in den Park.
يأتي إلى الحديقة مرّتين أو ثلاث مرّات في الأسبوع.

Weil ich zwei, drei Mal im Jahr ins Fitnessstudio gehe.
لأنّني أذهب للصّالة الرّياضيّة، مرّتين، إلى ثلاث مرّات بالسّنة.

Sie besuchen Franklin drei Mal die Woche, rufen Sullins an, was, zweimal am Tag?
ذهبت و زرت (فرانكلين) ثلاث مرّات في الأسبوع الإتصال بـ(ستولنز)، مرّتان في اليوم؟

Ich bin Arzt und wenn jemand drei Mal versucht mich zu erreichen, ist das der Code für "geh ans verdammte Telefon, bevor jemand stirbt".
أنا طبيب، وحين يتّصل بي أحدٌ ثلاث مرّات "فهذا يرمز إلى "ارفع السماعة قبل أن يموت أحدهم

Manchmal zwei Mal, sogar drei Mal am Tag.
أحيانًا مرّتان، حتى ثلاث مرّات باليوم.