"ثماني سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht Jahren
• acht Jahre
• achtjährige

Vor etwa sieben oder acht Jahren ging ich auf eine Cocktailparty.
منذ سبع أو ثماني سنوات مضت، ذهبت إلى حفل كوكتيل.

Den hab ich mir vor etwa acht Jahren beim Essen ausgedacht.
أخترعت هذا الاسم منذ ثماني سنوات و انا أتناول عشائي

Es geht um etwas, das Sie vor acht Jahren über artenübergreifende DNA schrieben.
منذ ثماني سنوات في بحث عن انواع الأحماض النووية انه موضوع غريب

acht Jahre später stehe ich hier vor euch, ich bin immer noch Motivations-Rednerin.
بعد ثماني سنوات, ها أنا ذا واقفة أمامكم, مازلت أقوم بالخُطب التحفيزية.

Das klang eben so... als sollte ich acht Jahre in diesem Dreckloch sitzen.
يبدو وكأنك قلت أنهم يريدون مني قضاء ثماني سنوات بهذا المكان القذر

Er war ein US Marine, der entführt und acht Jahre lang gefoltert wurde.
سيدي، كان مشاة البحرية الامريكية الذي اعتقل وتعرض للتعذيب لمدة ثماني سنوات.

Weil vor acht Jahren beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall gestorben wäre.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Könnten wir es eventuell verschieben, auf den Sonntag... in acht Jahren von nächstem Freitag gesehen?
هل هناك طريقة أننا يمكننا نقله إلى الأحد بعد ثماني سنوات .من الجمعة القادم؟

Mobiltelefone waren in etwa acht Jahren angenommen.
واعتمدت الهواتف المحمولة في حوالي ثماني سنوات.

Die durchschnittliche Wartezeit für eine Landverbindung in Äthiopien beträgt tatsächlich zwischen sechs und acht Jahren.
فإن متوسط وقت الانتظار للحصول على خط أرضي في اثيوبيا في الواقع حوالي سبع إلي ثماني سنوات.

Ich kann nur aus meiner eigenen Erfahrung sprechen. Aber in den acht Jahren, in denen ich Acumen Fund leite, habe ich die Macht des geduldigen Kapitals gesehen.
يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.

Jetzt, diese Austellung, wie ich gesagt hatte, gemacht von 40 jungen Künstlern über den Zeitraum von acht Jahren und für mich geht es um das Bedenken von Implikationen.
والآن هذا المعرض ، كما قلت، ضم 40 من الفنانين الشباب على مدى ثماني سنوات ، و بالنسبة لي يعتبر نظراً حول الآثار.

Das ist meine beste Beziehung mit einer Frau seit acht Jahren.
هذه هي أفضل علاقة لم أكن مع امرأة من ثماني سنوات.

Klar, nach acht Jahren Autoreparatur für deine Mutter.
ثماني سنوات من إصلاح سيارة والدكِ أعطتني الخبرة

Denn daran habe ich acht Jahre lang versucht zu gewöhnen, Unfall.
لأن هذا ما قضيت ثماني سنوات لأتعود عليه حادث ..

Es gibt viele Angelegenheiten da draußen in der Welt über die geredet wurde, Armut, Krankheit und so weiter, du hast acht Jahre mit dieser verbracht.
هناك الكثير من القضايا في العالم التي تحدثوا عنها، تعرف، الفقر، المرض وما الى ذلك، أنت قضيتي ثماني سنوات في هذا.

James Somerset war acht Jahre alt, als er aus Westafrika entführt wurde.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

acht Jahre Ehe - natürlich versteht Henri dich nicht!
ما الذي يمكن أن يكون طبيعياً أكثر من ذلك بعد مرور ثماني سنوات على الزواج ؟

Warum hast du dann acht Jahre studiert und reparierst jetzt Kabel?
كيف لك أن قضيت ثماني سنوات لدى ام اى تي لاصلاح الكابلات؟ أبي

Warum hast du dann acht Jahre studiert und reparierst jetzt Kabel?
كيف لك أن قضيت ثماني سنوات لدى ام اى تى لاصلاح الكابلات؟ أبى

Nicht ich habe beschlossen, dass die letzten acht Jahre ihres Lebens nur eine bedeutungslose Liebelei im Land der alternativen Lebensstile waren.
لست من قرر أن آخر ثماني سنوات في حياته كانت بلا معنى للمداعبة في أرض أنماط بديلة

So begann eine achtjährige Korrespondenz, die nie einfach, aber immer ehrlich war.
ومثَّل هذا بداية ثماني سنوات من المراسلات يعلم الله أنها لم تكن سهلةً قط، ولكن دائمًا صريحة.