"ثمانِ سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht Jahren
• acht Jahre

Nach... acht Jahren... der Einsamkeit... acht Jahre, des nicht Wiedersehens... hätte mich jemand warnen sollen,
بعد ثمانِ سنوات من الوحدة ثمان سنوات من عدمِ رؤية بعضنا البعض إذاً حذّرني شخص ما

Ich kann mir nur schwer vorstellen, welche Umstände eine Mutter aufhalten würden, die seit acht Jahren darauf wartet,
لا أستطيع تصور أي أحداث قد تأخر أم قد أنتظرت ثمانِ سنوات

Wissen Sie, wozu es auch gut sein mag, ich habe seit acht Jahren niemanden umgebracht.
أنت تعلم، لأجل ما يستحق التقدير، فأنا لم أقتل أي شخص من مدة ثمانِ سنوات. ماذا يمكنني أن أقوله أكثر من هذا لأهدأ من روعك؟

... wo ich gefangen gehalten wurde mehr als acht Jahre lang.
أين بقيتُ محتجزا... لأكثر من ثمانِ سنوات.

Cynthia ist in der Gruppe, weil ihre Tochter Bonnie vor acht Jahren ermordet wurde.
(سينثيا) بالمجموعة لأن إبنتها (بوني) .قد قُتِلت قبل ثمانِ سنوات

Ich war acht Jahre in einem Talibanloch, Sir.
تواجدتُ في حفرة لـ (طالبان) لـ ثمانِ سنوات.