"ثمان سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Acht Jahre
• acht Jahren
• achtjährigen

Acht Jahre da draußen, ich komme zurück, und werde außerhalb des Supermarktes überfallen.
قضيتُ ثمان سنوات فى الأسر، وعدتُ إلى هنا ليتم سرقتى خارج المتجر.

Ich habe nicht Ihre Kräfte, aber Acht Jahre im Sondereinsatz und die gesamte Polizei im Rücken.
قد لا أملك قدراتك لكني قضيت ثمان سنوات بالعمليات الخاصة ولدي فريق شرطة كامل يدعمني

Ich fange an als ich Acht Jahre alt war.
سأبدأ حديثي منذ أن كان عمري ثمان سنوات.

Du willst in acht Jahren nicht das Gefühl haben, dass du niemals aufrichtig warst in Bezug auf das, was du willst.
لا تريدين أن تجدي نفسكِ مضى من عمركِ ثمان سنوات لم يسبق لكِ أن صدقتي بشأن مالذي ترغبين به

Vor acht Jahren sagte ich als Zeuge gegen einen Mann aus, der ins Gefängnis kam.
منذ ثمان سنوات مضت شهدت ضد رجل وتم إيداعه السجن

Ich habe Acht Jahre damit verbracht einen der erfolgreichsten Verlage der Welt zu leiten.
قضيت ثمان سنوات أدير أحد اكبر اعمال النشر الناجحة في العالم

Ich habe mich Acht Jahre nach einer Puppe mit so einer Stimme gesehnt.
لمدة ثمان سنوات كنت أحلم بأمرأة لها صوت كهذا

Du bekommst Acht Jahre... und wirst unehrenhaft entlassen, weil du $40 stibitzt hast?
أنك أخذت عقوبة ثمان سنوات وعقوبة الفصل لسرقة 40 دولار.

Acht Jahre Haft, da können wir dem Jungen doch ein Bier kaufen.
جميل وهاديء. ثمان سنوات في السجن بإمكاننا شراء مشروب للفتى.

Sie hat die letzten Acht Jahre bei uns gelebt. Bis vor einer Woche.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي

Acht Jahre Bernard-School und er hat nichts weiter als chin-chin gelernt.
-تشن تشن" "! ثمان سنوات في "بيلتز" وهذا ما تعلمته؟

Das stimmt. Ich muss noch Acht Jahre absitzen, bis zu meiner Bewährung.
هذا صحيح، تبقَّت لدي ثمان سنوات حتى إطلاق سراحي المشروط

Acht Jahre Ausbildung, um Löcher aufdem Mars zu bohren.
ثمان سنوات من التدريب المستمر لأصبح رائد فضاء مريخي

Wenn die Anklage durchgeht, kriege ich Acht Jahre.
إذا التصقت بي هذه التهمة سيسجنونني ثمان سنوات

Also wie auch immer, wir waren Acht Jahre alt... und Sheldon baute meinen Kinderbackofen in irgendeine Art leistungsstarken Hochofen um.
على كل حال , كنا بعمر ثمان سنوات و قام شيلدن بتحويل فرني الصغير لما يشبه المحرقة عالية الطاقة

Nach acht Jahren literarischer Bemühungen hatte ich nichts vorzuweisen als drei unveröffentlichte Romane und einen haushohen Stapel Absagen.
و بعد ثمان سنوات كل ما استطعت انجازه من جهدي في مجال الأدب هو ثلاث روايات لم تنشر و حزمة كبيرة من إيصالات الرفض

Ich habe mich vor acht Jahren wegen meiner Frau an Sie gewandt.
إتّصلت بك حول زوجتي قبل حوالي ثمان سنوات

Vor acht Jahren habe ich Ihre Tackerpistole ausgeliehen.
منذ ثمان سنوات مضت إستعرت منك مسدس الكبس

Denk an die Zeit vor acht Jahren, als wir hier an dieser Stelle standen und uns gegenseitig unsere Liebe schworen.
ارجع بالزمن ثمان سنوات عندما وقفنا في هذا المكان بالذات وتعهدنا بحب بعضنا

Kriegsheld kehrt nach acht Jahren Gefangenschaft zurück nach Hause zu seiner wunderschönen, liebevollen Frau.
بطل حرب يعود لموطنه بعد ثمان سنوات فى السجن ليجد زوجته الجميلة و المحبة.

Ich habe es von einer achtjährigen geklaut, die aus einem Touristenbus ausgestiegen ist.
أجل. لقد أخذته من فتاة ذات ثمان سنوات مُترجلةً من حافلة سياحية