"ثمنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dafür
• kostet
• Preis
• bezahlt
• wert
• kosten
• teuer
• Geld
• Das macht

Warum dafür bezahlen, wenn ich sie im Büro für umsonst bekomme?
لماذا أدفع ثمنها بينما أحصل عليها مجانا في المكتب ؟

Du hättest erleben müssen, wie er dafür bezahlt hat. Als wären es seine letzten Pennies.
كان لابد أن تراه و هو يدفع ثمنها كان كمن يقتطع ثمنها من جسده

Diese Tasche kostet $ 1.900. Das kann ich nicht von dir annehmen.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن آقبلها منكِ

Diese Tasche kostet $ 1.900. Das kann ich nicht von dir annehmen.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن أقبلها منكِ

Ich will keinen Ärger, ich kaufe die Waren für einen bestimmten Preis an und es macht mir nichts aus, Ihnen eins davon zu schenken.
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

ein Volvo-Truck im wert von 250.000 Dollar.
سيكون هناك أيضاً جائزة بربح شاحنة بيضاء ثمنها 250000 دولار

Tja, das kann bis zu 1 000 Dollar kosten.
حسنا، يمكن أن يصل ثمنها إلى 1،000 دولار.

- Wie teuer ist die Aktentasche?
هل يمكنكن إخبارى بثمن هذه الحقيبة ؟ ثمنها 24.50

Wenn Sie Dinge haben, die günstig genug sind, werden Leute Gebrauch finden dafür, auch wenn es sehr primitiv ausschauen mag.
إن كان لديك أشياء ثمنها رخيصٌ بالمقدار الكافي، فالناس سيجدون لها استعمالاتٍ، حتى وإن بدت جدّ بدائية.

Viele Menschen machen Reisen, wenn sie das Geld dafür haben.
لا على الإطلاق، كثير من الناس يذهبون اٍلى رحلة بحرية حين يكونوا قادرين على دفع ثمنها

Entweder Sie finden meinen Mantel, oder Sie geben mir die $379, die meine Ex-Frau dafür bezahlt hat.
أما تجد ليّ معطفيّ أو تعطينيّ 379 دولار لزوجتي السابقة التي دفعت ثمنها.

So sehr die Stadt auch dafür ist, die U-Bahn-Station und die Abfahrt sind nicht finanzierbar.
حتى اذا وافقت المدينة علي بناء محطة لقطار الانفاق وطريق فرعي فأنها لن تستطع ان تدفع ثمنها

Also Leito, er stahl unsere Drogen, also... er muss dafür bezahlen, richtig?
بما أن ليتو أفسد عملية الممنوعات، فعليه إذاً أن يدفع لنا ثمنها

"Katzenbox." Okay, die würden es nicht "Katzenbox" nennen, wenn es 400 Dollar kostet.
حسناً، إنهم لا يطلقون عليها حقيبة قطط عندما يكون ثمنها أربعمائة دولار

Zehn Wörter sind Minimum. Das kostet 50 Cent, es sei denn, Sie wünschen Eilzustellung.
عشر كلمات كحد أدنى، ثمنها 50 سنتاً، إلاّ إذا كنت تريد خطاب خاص

- Heute kostet sie 2,25. Hübsch, nicht?
لم يكن بإمكانك أمس أن تحصلى عليها بأقل قرش واحد عن 3.90 ، الآن ، إن ثمنها 2.25

Sie finden immer neue Gründe, uns ihre Medikamente zum 5-, 10-, 20-fachen Preis zu verkaufen.
لكي ندفع في الأدوية خمسة أضعاف أو عشرة أو عشرون ضعف ثمنها

Nicht zu fassen. Den 1. Fick meines Lebens bezahlt mir 'n Polizist!
لا أصدق، مرتي الأولى وشرطي حقير يدفع ثمنها.

Naja, dein Bolide ist bestimmt einiges wert.
على كلٍ, مركبة المونو كرييَر لن يقل ثمنها عن 400 آلاف

kosten $750. Mehr, als sie dir gegeben haben, als du rauskamst.
ثمنها حوالي 750 دولارا يمكنك ان تشتريها من اي مكان لمعدات الرياضة اكثر مما اعطوك اياه عندما خرجت ,صحيح ؟

Das glaube ich einfach nicht. Es ist viel zu teuer.
لا أصدق أنك اشتريت هذه الجرّافة ، لا نستطيع تحمل ثمنها

Mein Problem war aber, dass ich nicht das Geld für sie hatte. Ich konnte sie mir nicht leisten.
ولكن مشكلتي كانت، لم يكن لدى المال لدفع ثمنها. لم أستطع تحملها.

Hallo. Das macht $18,95.
مرحبا ثمنها 18.95 دولار