| Er soll für das bezahlen, was er mir genommen hat. | Open Subtitles | تأكد أن يدفع هذا الحيوان ثمن ما أخذوه مني. |
| Er soll also nicht dafür bezahlen, was er getan hat? | Open Subtitles | الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟ |
| Ich werde es mir zur Aufgabe machen, dafür zu sorgen, dass Sie für das bezahlen, was Sie taten und ich fange jetzt damit an! | Open Subtitles | سوف أفعلها في مسيرة حياتي لأرى حتى تدفعي ثمن ما إقترفتيه والمسيره قد إبتدأت الآن |
| Viele gute Menschen mussten den Preis für ihre Taten bezahlen, für ihr Verhalten auf Neucaprica. | Open Subtitles | حسناً , الكثير من الناس يجب أن يدفعوا ثمن ما أرتكبوه (بالخيارات الى فعلوها على متن (نيو كابريكا |
| Viele gute Menschen mussten den Preis für ihre Taten bezahlen, für ihr Verhalten auf Neucaprica, wie meine Frau. | Open Subtitles | يجب أن يدفع الكثير من الأشخاص الجيدون ثمن ما أرتكبوه (الإختيارات التى صنعوها على (نيو كابريكا مثل زوجتى |
| Aber sie werden für das bezahlen, was sie mir angetan haben. | Open Subtitles | لكن يجب ان يدفعوا ثمن ما فعلوه بي |
| Ich schwöre zu Gott und euch beiden, dass ich den Vampir finden werde, der euch getötet hat... und ich lasse ihn für das bezahlen, was er unserer Familie angetan hat. | Open Subtitles | أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا. |
| Sollte er nicht für das bezahlen, was er vor 15 Jahren getan hat? | Open Subtitles | ألا يجب أن يدفع ثمن ما فعله قبل 15 سنة؟ |
| Er muss für das bezahlen, was er uns angetan hat. | Open Subtitles | دعيه يدفع ثمن ما فعله بنا |
| Sie werden dafür bezahlen, was sie mir angetan haben. | Open Subtitles | سيدفعون ثمن ما فعلوه لي |
| - Percy... wird für das bezahlen, was er getan hat. Glaub mir. Aber Division hat mehr Gutes getan, als die meisten Leute je erfahren werden. | Open Subtitles | (بيرسي) سيدفعُ ثمن ما فعله، صدقيني ولكن "الشعبة" فعلتَ خيراً أكثر من أي أحد آخر |
| Nicky, du wirst dafür bezahlen was du Dennis zugefügt hast. | Open Subtitles | و يا أيها الغلام (نيكي) ، عليك (أن تدفع ثمن ما فعلته بـ (دينيس |
| Nicky, du wirst dafür bezahlen was du Dennis zugefügt hast. | Open Subtitles | نيكي) يا غلام ، ستدفع) (ثمن ما فعلته لـ (دينيس |
| Aber erst muss Jarl Borg den Preis dafür bezahlen, was er meiner Familie und unserem Volk antat. | Open Subtitles | (لكن أولاً، يجب أن يدفع القائد (بورج ثمن ما فعله بعائلتي وشعبي |
| Jarl Borg muss den Preis dafür bezahlen, was er meiner Familie angetan hat. | Open Subtitles | القائد (بورج) يجب أن يدفع ثمن ما فعله بعائلتي. |
| Und er wird für das bezahlen, was er getan hat. | Open Subtitles | وسيدفع ثمن ما فعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 