| Wer vor dem Start kotzt, spart auf der Zielgeraden wertvolle Sekunden. | Open Subtitles | يترك كومة قئ وزنها رطلين يوفر وقتاً ثميناً عن ذلك الثامن الأخير |
| Ich habe zumindest eine wertvolle Sache von Ihnen gelernt. | Open Subtitles | فعلى الأقل تعلمتُ شيئا ثميناً واحدا منكِ |
| Das FBI wird sich einschalten. Du wirst nichts haben und ich werde wertvolle Zeit verloren haben. | Open Subtitles | سيتدخّل العُملاء الفيدراليين، ولن تجدي شيئاً، وسأضيّع أنا وقتاً ثميناً. |
| Während des Kalten Krieges erpresste ich... Ich vergeudete kostbare Zeit mit meinem Sohn und einer Frau die ich innig liebte damit, dem Ruhm und Glück hinterherzujagen. | Open Subtitles | اهدرت وقتاً ثميناً مع أبن وزوجه أحببتهما للغاية |
| - Muss ja ziemlich wertvoll sein. | Open Subtitles | لابدّ وأنّه كان شيئاً ثميناً جداً تماماً |
| Ich möchte, dass alle wissen, das Mr. Brays Arbeit hierbei unschätzbar war. | Open Subtitles | أريدكما أن تعلما أنّ عمل السيد (براي) كان ثميناً. أترين؟ |
| Da Sie ein sehr unkooperativer Gefangener waren, hielten wir sie für ein gutes Faustpfand, das wir eines Tages ausnutzen könnten. | Open Subtitles | ...وبما أنك اثبت أنك سجين غير متعاون فقد شعرنا أنها ستكون شيئاً ثميناً قد نتمكن من إستغلاله ذات يوم |
| Warum verschwenden Sie wertvolle Zeit, in dem Sie Nein sagen? | Open Subtitles | لماذا نضيّع وقتاً ثميناً بالرفض؟ |
| - Freunde, ihr sollt Rubine tropfen, bald werdet ihr wertvolle Rubine tropfen... | Open Subtitles | سوف تقطرون ياقوتاً ... قريباً سوف تقطرون ياقوتاً ثميناً |
| Ein Junge, der vielleicht noch am Leben war, während Sie leugneten, Fehler gemacht zu haben und wertvolle Zeit verstrich! | Open Subtitles | صبيّ قد لا يزال حيّاً فيما كنتَ تضيّع وقتاً ثميناً في إنكار اقترافكَ أيّ غلطة! |
| Ich habe wertvolle Zeit mit diesem Vorhaben verschwendet. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً ثميناً على ذلك المشروع |
| Wir verschwenden wertvolle Zeit. Kauf es. | Open Subtitles | ، إننا نضيع وقتاً ثميناً هنا، اشتريه |
| Sie wird eine wertvolle Mitarbeiterin in Ihrem Steakhouse in San Bernardino." | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون مكسباً ثميناً لفريق "مطعمك "سيزلر" في "سان برناردينو |
| Wir verschwenden wertvolle Zeit. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتا ثميناً |
| Sie verschwenden wertvolle Zeit. | Open Subtitles | -أنتما تهدران وقتاً ثميناً . |
| Wir verschwenden nur kostbare Zeit, Inspektor! | Open Subtitles | نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش |
| Es ist kostbare Zeit verloren gegangen. | Open Subtitles | فقدت وقتا ثميناً |
| - Du verschwendest kostbare Zeit. | Open Subtitles | -إنكِ تُضيِّعين وقتاً ثميناً |
| Wenn ich gewusst hätte, dass er so wertvoll ist, hätte ich ihn behalten. - Komm schon, du kannst sie doch überreden! | Open Subtitles | إن كنت أعلم بأنّ ذلك الشيء كان ثميناً لتمسّك به |
| Ich kämpfe für die Überzeugung, dass jedes Leben wertvoll ist. | Open Subtitles | أنا أحارب في سبيل قناعتني بأن كل حياة آدمية تعد أمراً ثميناً. |
| Du bist unschätzbar für uns. | Open Subtitles | -لقد كنت عنصراً ثميناً |
| Da Sie ein sehr unkooperativer Gefangener waren, hielten wir sie für ein gutes Faustpfand, das wir eines Tages ausnutzen könnten. | Open Subtitles | ...وبما أنك اثبت أنك سجين غير متعاون فقد شعرنا أنها ستكون شيئاً ثميناً قد نتمكن من إستغلاله ذات يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 