"ثميناً" - Traduction Arabe en Allemand

• wertvolle
• kostbare
• wertvoll
• unschätzbar
• für ein gutes
• gutes Faustpfand

Wer vor dem Start kotzt, spart auf der Zielgeraden wertvolle Sekunden.
يترك كومة قئ وزنها رطلين يوفر وقتاً ثميناً عن ذلك الثامن الأخير

Ich habe zumindest eine wertvolle Sache von Ihnen gelernt.
فعلى الأقل تعلمتُ شيئا ثميناً واحدا منكِ

Das FBI wird sich einschalten. Du wirst nichts haben und ich werde wertvolle Zeit verloren haben.
سيتدخّل العُملاء الفيدراليين، ولن تجدي شيئاً، وسأضيّع أنا وقتاً ثميناً.

Während des Kalten Krieges erpresste ich... Ich vergeudete kostbare Zeit mit meinem Sohn und einer Frau die ich innig liebte damit, dem Ruhm und Glück hinterherzujagen.
اهدرت وقتاً ثميناً مع أبن وزوجه أحببتهما للغاية

- Muss ja ziemlich wertvoll sein.
لابدّ وأنّه كان شيئاً ثميناً جداً تماماً

Ich möchte, dass alle wissen, das Mr. Brays Arbeit hierbei unschätzbar war.
أريدكما أن تعلما أنّ عمل السيد (براي) كان ثميناً. أترين؟

Da Sie ein sehr unkooperativer Gefangener waren, hielten wir sie für ein gutes Faustpfand, das wir eines Tages ausnutzen könnten.
...وبما أنك اثبت أنك سجين غير متعاون فقد شعرنا أنها ستكون شيئاً ثميناً قد نتمكن من إستغلاله ذات يوم

Warum verschwenden Sie wertvolle Zeit, in dem Sie Nein sagen?
لماذا نضيّع وقتاً ثميناً بالرفض؟

- Freunde, ihr sollt Rubine tropfen, bald werdet ihr wertvolle Rubine tropfen...
سوف تقطرون ياقوتاً ... قريباً سوف تقطرون ياقوتاً ثميناً

Ein Junge, der vielleicht noch am Leben war, während Sie leugneten, Fehler gemacht zu haben und wertvolle Zeit verstrich!
صبيّ قد لا يزال حيّاً فيما كنتَ تضيّع وقتاً ثميناً في إنكار اقترافكَ أيّ غلطة!

Ich habe wertvolle Zeit mit diesem Vorhaben verschwendet.
لقد أمضيت وقتاً ثميناً على ذلك المشروع

Wir verschwenden wertvolle Zeit. Kauf es.
، إننا نضيع وقتاً ثميناً هنا، اشتريه

Sie wird eine wertvolle Mitarbeiterin in Ihrem Steakhouse in San Bernardino."
أعتقد أنه سيكون مكسباً ثميناً لفريق "مطعمك "سيزلر" في "سان برناردينو

Wir verschwenden wertvolle Zeit.
نحن نضيع وقتا ثميناً

Sie verschwenden wertvolle Zeit.
-أنتما تهدران وقتاً ثميناً .

Wir verschwenden nur kostbare Zeit, Inspektor!
نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش

Es ist kostbare Zeit verloren gegangen.
فقدت وقتا ثميناً

- Du verschwendest kostbare Zeit.
-إنكِ تُضيِّعين وقتاً ثميناً

Wenn ich gewusst hätte, dass er so wertvoll ist, hätte ich ihn behalten. - Komm schon, du kannst sie doch überreden!
إن كنت أعلم بأنّ ذلك الشيء كان ثميناً لتمسّك به

Ich kämpfe für die Überzeugung, dass jedes Leben wertvoll ist.
أنا أحارب في سبيل قناعتني بأن كل حياة آدمية تعد أمراً ثميناً.

Du bist unschätzbar für uns.
-لقد كنت عنصراً ثميناً