عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثمينة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so kostbar
-
zu wertvoll
| Dir, gütigem Vater, übergeben wir demütig dieses Kind, das so kostbar ist in deinen Augen. | Open Subtitles | من أجلك أيها الأب النبيل نودع بكل تواضع هذا الطفل التي ستكون ثمينة جداً في نظرك |
| Dir, gütigem Vater, übergeben wir demütig dieses Kind, das so kostbar ist in deinen Augen. | Open Subtitles | من أجلك أيها الأب النبيل نودع بكل تواضع هذا الطفل التي ستكون ثمينة جداً في نظرك رحب بها في حضرتك |
| Du warst dem Khan zu wertvoll. | Open Subtitles | لقد كنت ثمينة جداً لدى الخان |