"ثم بدأت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann begann ich
• Und dann begann
• und begann
• Dann fing
• Dann ging
• begann zu

Und dann begann ich zu reiben, sehr, sehr behutsam, bis einige der Kanten recht quadratisch waren.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.

Dinge zu hören, und dann begann ich Dinge zu sehen.
بدأت أسمع أصواتاً غريبة، ثم بدأت أرى أشياءاً عجيبة.

Und dann begann Ägypten und Hosni Mubarak entschied sich zu gehen.
ثم بدأت مصر، وقرر حسني مبارك الرحيل أيضا.

Ich erreichte meine Station und begann meinen 10-minütigen Heimweg.
عدت إلى محطتي المحلية ثم بدأت المشي لمدة ١٠ دقائق إلى المنزل.

Dann fing ich an zu dirigieren, und es endete damit, dass ich meinen Abschluss an der Juilliard Universität machte.
ثم بدأت قيادة الجوقات و انتهى بي الامر لعمل درجة الماجستير في مدرسة جوليارد

"Keine Sorge, man wird uns suchen." Dann ging die Sonne langsam unter.
سيأتون للبحث عنا- ومن ثم بدأت الشمس بالمغيب-

Miss de Bellefort begann zu weinen, also brachten wir sie in ihre Kabine.
ثم بدأت الانسة بيلافورد فى البكاء وطلبوا منى اصطحابها الى المقصورة

dann begann ich mich seltsam und schuldig zu fühlen, also sagte ich es meiner Mom.
ثم بدأت أشعر بالذنب والغرابة بشأن الأمر لذا أخبرت أمي

Ja, es begann damit, dass ich sie mit meinem Jungen baute. dann begann ich, sie ohne ihn zu bauen.
نعم, بدأت بناءها مع ابني ثم بدأت فعل ذلك بدونه

Aber dann hörte ich das Ploppen, als ich durch die Membran kam und dann begann ich damit, das Blut abzusaugen.
القلب نفسه لكن بعد ذلك سمعت صوت قرقعه عندما وصلت للغشاء و ثم بدأت بإخراج الدماء

Es ging hin und her, ich versuchte, bei dem zu bleiben, was wir besprachen, aber dann begann ich, an mir zu zweifeln, vielleicht hätte ich hart bleiben...
ظللنا نتشاور بدون توقف وحاولت الالتزام بما تحدثنا عنه ثم بدأت أشكك بنفسي لا أعلم، كان يجب أن أصمد وقتا أطول

Und dann begann das Spiel mit ihm.
ثم بدأت بتحريك بعض القطع فى رقعة الشطرنج.

Ich ging an die Parsons School of Design und begann dann meine Karriere als Designer.
ذهبت إلى مدرسة بارسونز للتصميم ومن ثم بدأت مسيرتي المهنية كمصمم.

"Ja." Und sie war davon fasziniert und begann zu weinen,
وقد اذهلت بهذا, ثم بدأت بالبكاء

Dann fing ich an, ehrlich zu mir zu sein, über diesen lebenslangen Kampf mit dem Übergewicht, und mir fiel ein Muster auf: ich nahm jährlich zwischen 1 und 2 kg zu, und etwa alle 10 Jahre nahm ich 10-15 kg ab.
و ثم بدأت أن أكون صادقاً مع ذاتي بخصوص ما أصبح صراعي المستمر مع السمنة، ولاحظت النمط التالي، كنت أكتسب حوالي رطلين أو ثلاثة كل سنة، ثم بعد حوالي كل 10 سنوات، كنت أخسر 20 أو 30 رطل.

Ich habe keine Ahnung. Also habe ich es so gemacht wie mit dem Dodoschädel, ich hab alles auf die volle Größe vergrößert, and Dann fing ich dann, die Negative auszuschneiden, und benutzte sie als Vorlagen für die Form.
لذا فما فعلته كان، مجدداً، مثلما فعلت مع جمجمة الدودو، قمت بتكبير مرجعي للحجم الكامل، ثم بدأت الإستغناء عن السوالب بإستخدام تلك القوالب كمراجع.

Dann ging's nur noch bergab.
ثم بدأت أخسر كل شيء

- Okay, also ich war an der Arbeit, mir wurden Blumen geliefert und ich fing an, mich seltsam, richtig krank, zu fühlen, und Dann ging ich mit Penelope zurück nach Fair Haven, und ich wurde ohnmächtig, und dann kam Dash und hat mich gerettet.
-حسناً ، كنت فى العمل وصلت إلى ورود ، ومن ثم بدأت أشعر بشيء غريب وكأني مريضة (ثم عدت إلى (فير هافن ) مع (بينولوبي

Wir kommunizierten, und ich begann zu begreifen, dass du nicht unfähig warst zu lieben.
لقد تناجينا ثم بدأت بإدراك أنكِ لستِ بغير قادرةٍ على الحب