"ثم بعد ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und dann
• und später
• und danach

Wir warten, bis sich alles beruhigt und dann finden wir eine Lösung.
يمكننا أن نجعل كل شيئٍ يهدأ ثم بعد ذلك يمكننا التصرف

Und die... die... die Leute vergessen gern ihre Anfänge, wissen Sie. und dann... dann trennen sie sich von mir.
الناس يحبون أن ينسوا بداياتهم، ثم بعد ذلك يتركوني

Ich... wissen Sie... ich... ich finde sie, ich entdecke sie, ich hauche ihnen Leben ein... und dann... dann gehen sie, wissen Sie. und dann... dann...
أجدهم ثم أكتشفهم، ثم أجعلهم يتنفسون الحياة ثم بعد ذلك يرحلون عني

Und schließlich gab es einen Einzelnen, der für mich rücklings saß und später seine Teilnahme zurückzog, daher musste ich ihn verpixeln, damit er unkenntlich ist.
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

Die Archive in Jerusalem besitzen ein Register mit den Namen der ersten Einwanderer und derjenigen, die einen Antrag auf Einwanderung nach Palästina, und später Israel, stellten, für den Zeitraum zwischen 1919 und 1965.
هذه المحفوظات في القدس، تحفظ بملفٍ مفهرس ببطاقات لأول المهاجرين وطالبي الهجرة إلى فلسطين، ثم بعد ذلك إسرائيل، من العالم 1919 وحتى 1965.

und danach wurde Vulgarien ein freies Land und alle Kinder lachten und spielten in der Sonne und waren sehr, sehr, sehr glücklich.
ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا

Ein kurzer Schmerz vielleicht und danach für immer und ewig schlafen.
لحظة ألم قصيرة ثم بعد ذلك أنام إلى الأبد

Du gibst mir den Queue und dann soll ich mich zurückhalten.
أنظر ، أنت أعطيتني هذه العصا ، حسنا ثم بعد ذلك تخبرني أن أخفي مهارتي

Man lebt für eine gewisse Zeit, und dann stirbt man, so ist es eben.
يعيش المرء فى هذا العالم فتره ثم بعد ذلك يموت

Wisst ihr, am Anfang war er ganz, ganz intensiv und dann...
حسنا ، في البداية كانت حادة قليلا كما تعلمين ثم بعد ذلك ؟

Du kannst hier gern noch 1 Stunde rumschmollen und dann losfahren
أنت يمكن ان تعبث هنا نصف ساعة ثم بعد ذلك تذهب اليهم

Ich hatte gerade so 'ne gute Strähne. und dann, "bumm"!
كانت أحوالي ممتازة ثم بعد ذلك فجأة انفجر الوضع

Erst also die Bienvenidos, und dann diese Rot-Kreuz-Geschichte?
حسنا سوف أبدا بــ بيانفيندوس ثم بعد ذلك الصليب الاحمر

Sag ihr die Wahrheit, sie ist eine Weile sauer und dann verzeiht sie dir.
اذا اخبرها بالحقيقة.ستكون غاضبة عليك لبعض الوقت.ثم بعد ذلك ستسامحك

Denn als erstes schon mal, du bist in einem Flugzeug, das ist schon am Anfang gruselig, und dann ist alles mit Schlangen voll.
لأن أولاً, أنت على متن طائرة و هذا شيء مخيف لتبدأ به ثم بعد ذلك الطائرة مليئة بالثعابين

und dann kam Carter und fragte, ob er uns beide mitnehmen könnte, aber ich warte noch auf meine Mutter.
ثم بعد ذلك , أتى كارتر وسألنا سويةً اذا كنا نحتاج توصيل , لكن أنا كنت أنتظر أمي

Mit denen habe ich schon zu kämpfen, solange ich zurückdenken kann, zuerst als winzig kleiner Tomboy, und später als maskuliner, vorrangig auf Östrogen basierender Organismus.
كانت مشكلة بالنسبة لي منذ أمد بعيد، بدايةً منذ أن كنت فتاة مسترجلة صغيرة ثم بعد ذلك كصاحبة مظهر ذكوري، قائم أساساً على هرمون الإٍستروجين الأنثوي.

Und das ist möglich, weil die Zivilgesellschaft sich mit den Unternehmen und mit der Regierung zusammengetan hat bei der Untersuchung des Problems, bei der Entwicklung von Gegenmitteln, bei der Durchsetzung von Reformen und später dann bei der Überwachung von Reformen.
و هذا ممكن لأن المجتمع المدني قد إتحد مع الشركات و إتحد مع الحكومة في تحليل المشكلة و تطوير العلاج لها و تطبيق الإصلاحات ثم بعد ذلك في مراقبة و متابعة تلك الإصلاحات.

Wenn ich meine Mittwoche aufgebe, dann sollte das Essen aber besser wirklich interessant werden. Oh, ja. und danach können wir uns ein paar Fotos anschauen.
هاأنا اتخلى عن ايام الاربعاء من الافضل ان يكون العشاء مليئ بالتفاصيل - نعم بالتاكيد - ثم بعد ذلك قد ننظر لبعض الصور

Als Alibi gebe ich ein Dinner, und danach kann Yuko eine kleine Show für mich hinlegen.
سوف أقيم حفل عشاء كغطاء، ثم بعد ذلك يمكنكِ أن تقومي بـ عرضٍ صغير من أجلي