"ثم في أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eines

eines Tages hat uns Isabel Allende geschrieben "Hey, warum macht ihr nicht ein Buch mit High School Schülern?
ثم في أحد الأيام كتبت لنا إيزابيل الاندي وقالت هاى، لم لا تعينوا كتاباً لطلاب الثانوية العليا؟

Und eines Tages sagte sie dann: "Ich bin besser als das."
ومن ثم في أحد الأيام, قالت "أنا أفضل من هذا"

Dann wachen sie eines Tages auf und bemerken, dass sie die besten Jahre ihres Lebens verschwendet haben.
ثم في أحد الايـام يستيقظون ويدركــون أنهم أهدور أجمـل سنوات حيــاتهم

Und dann, eines Nachts, schaute er mich unaufhörlich an, und ich wusste, was passieren würde.
ثم, في أحد الليالي, استمر بالنظر إليّ وعلمت ما سيحدث

Und eines Abends saßen wir alleine in dieser öden Hotelbar.
ثم في أحد الليالي ، كنا أنا وهي في حانة الفندق الكئيبة

Dann sagte er eines Tages: "Sieh dir dieses Experiment an. Das musst du dir anschauen!"
ثم في أحد الأيام قال: "تعالي والقي نظرة على هذه التجربة، عليك أن تري هذا."

Dann, eines Tages... wollte sie nichts mehr fressen.
ثم في أحد الأيام توقفت عن الأكل

Dann kam eines Tage die Erleuchtung.
و من ثم في أحد الأيام جاءت المفاجأة

Und eines Tages erkannte ich, dass ich nur noch aus Hass bestand.
بدأ ينمو, ومن ثم... في أحد الأيام, أ...

Und eines Tages überraschte er mich.
ثم في أحد الأيام , لقد فاجأني