"ثم في يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eines Tages

Und Eines Tages hat ein Kerl beschlossen, den Freund seiner Frau zu erschießen.
ثم في يوم من الأيام قرر رجل اطلاق النار على صديق زوجته

Und Eines Tages fragte mich eine Bekannte, warum ich nicht mehr in den Club käme.
ثم في يوم بعدها، سألت إحدى صديقاتي بالنادي لماذا لم تعد تراني مؤخراً

Und Eines Tages sah ich eine Torte, die mir bekannt vorkam.
ثم في يوم من الأيام رأيت فطيرة مألوفة المظهر

Dann, Eines Tages, rief sie an. Wir begannen, uns wieder zu treffen.
ثم في يوم ما، اتصلت بي وبدأنا نتواعد ثانيةً

Und Eines Tages, fast 30 Jahre später, im Jahr 2008... kam der große Crash.
ومن ثم في يوم ما تقريبا بعدها بـ 30 عام عام 2008 تحطم كل شيء

Eines Tages kommt jemand zu Ihnen und sagt: "Ich liebe das Sofa.
ثم في يوم واحد، يأتي شخص ما ويقول، وأنا أحب أن أريكة.

Und Eines Tages kam ein Marshal in die Stadt und ermittelte wegen verschwundener Leute.
ثم في يوم ما، جاء مارشال معين إلى البلدة للتحقيق في أمر اختفاء بعض الناس

Dann, Eines Tages, hielt ich bei einen Briefkasten an, und auf einen Schlag war alles wieder da...
ثم في يوم ما توقفتُ عند صندوق بريد وعاد الأمر كله للظهور مجدّداً...

Und Eines Tages dann füllten sich meine Lungen mit Wasser.
ثم في يوم ما بدأت رئتاي تمتلئآن بالماء

Keiner weiß, wie, aber Eines Tages hörte es einfach auf.
ثم في يوم ما _ لا أحد يعلم كيف _ توقف ذلك

Dann wacht man Eines Tages auf und ist diese Familie.
ثم في يوم ما تستيقظ وتكون مثلهم

Und dann Eines Tages, auf seinem Weg zur Arbeit, wurde er... wurde er von einem Truck angefahren.
و من ثم في يوم ما في طريقة إلى العمل، كان... صدم بواسطة شاحنة

Eines Tages bekam er von einer Quelle einen Tipp zu einem Werk in einem großen Loft in Soho.
ومن ثم في يوم ما قد حصل على معلومات من مصدر " عن قطعة فنية موجودة في دور علوي بـ " سوهو

Und dann, Eines Tages, war sie verschwunden.
ثم في يوم ما اختفت

Eines Tages traf Tom zufällig eine aufstrebende Mitarbeiterin namens Lynette Lindquist.
ثم في يوم قابل (توم) موظفة إدارية صاعدة (تدعى (لينيت لينكويست

Und dann, Eines Tages, ist etwas passiert.
ثم , في يوم ما شيء حدثَ

Jason ging es gut und Eines Tages, sagten Sie, er hätte Blockierungen, geringfügige Herzinsuffizienz.
(جايسون) كان على مايرام، ثم في يوم ما، قالوا أن لديه بعض الانسدادات، قصور قلب احتقاني بسيط،

Eines Tages fing er an, mich auszuschließen.
ثم في يوم واحد، بدأ يستبعدني

Dann, Eines Tages, eine Abweichung.
ثم في يوم ما، انحراف

Und Eines Tages stand es da.
ثم في يوم من الأيام