"ثم قالت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagte
• Und dann sagte sie
• und sagte
• jammert sie

Sie sagte ihm, er würde ihre Jungfräulichkeit bekommen... auch wenn es ihr Schmerzen bereite... da sie wisse, er würde auch später gut zu ihr sein.
ثم قالت له أنها ستمنحه غشاء بكارتها على الرغم من أنه سيكون مؤلما لها بحجة أنها تعلم أنه سيكون طيبا معها بعد ذلك

Sie sagte, sie hätte ein Problem, sie fühle sich Verloren und überfordert.
وتحدثت عن كل شيئ ثم قالت انها تعتقد ان لديها مشكله ما كانت في منتهى الضياع وخارج المنطق

Sie starrte 20 Sekunden ins Leere Und dann sagte sie, er ist in der Schule.
لقد سرحت في الفضاء لمدة عشرون ثانية ثم قالت انه في المدرسة

Und dann sagte sie, sie Ihnen genau senden würden, was Sie brauchen, und ich dachte, dass es im Begriff war, Blumen oder ein Huggy Bär oder so etwas.
ثم قالت انها أرسلت لك الشي الذي تحتاجينه بالضبط ولقد ظننت انه سيكون ازهار او دب لطيف او شيء ما

Nach meinem Vortrag in Dartmouth stand einmal eine Frau auf und sagte mir: "Herr Professor, Sie haben mich davon überzeugt, dass es hoffnungslos ist.
القيت عرضا بداترمونت يوما، فوقفت امرأة بعد عرضي ثم قالت, ``بروفيسور لقد اقنعتني ان الامر ميؤوس منه,ميؤوس منه.

Dionne wandte sich mir zu... öffnete ihre schönen Augen und sagte...
فاستدرات ديون نحوي فتحت عيناها الجميلتين ثم قالت

"Ich muss Sie haben", jammert sie. "Ich flieg' auf den Tweed".
ينبغي أن أحصل عليك ، ومن ثم قالت أنا أعشق السترة الصوفية

Und sie sagte: "Sagen sie allen Schwestern, dass ich das Charles-Bonnet-Syndrom habe."
ثم قالت "إخبر جميع الممرضات" "انه ما لدي هو متلازمة تشارلز بونييه"

Ich musste ihnen aus dem Hotel nachlaufen und Sie sagte, wir haben alle Gefühle für unsere Freundinnen, aber deshalb müssen wir noch lange nicht danach handeln.
ثم قالت لي بأننا كلنا نملك مشاعراً تجاه صديقاتنا ولكن هذا لا يعني بأننا يجب علينا الإفصاح بذلك ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ ربما ذلك يعني بأنها قد وقعت بحب فتاة من صديقاتها فحطمت قلبها

Und Sie sagte, sie sei gleich zurück.
ثم قالت انها تريد يكون مستقيم الظهر.

Der erste Tag weg von zu Hause und sie nimmt schon Süßigkeiten von Fremden an?!" (Lachen) Und sie sagte: "Dann drehten alle durch.
أنه اليوم الأول لها بعيدا عن المنزل وها هي تحمل مصاصة من رجل غريب؟!" (ضحك) ثم قالت " جميع الناس حولي ينظرون من كل

Sie sagte: "Ich glaube, du bist etwas Besonderes."
ثم قالت : " وأعتقد بأنك شخصٌ مميز"

(Gelächter) Letztendlich packte ich einige der Familien, und sie sagte: "Mama, du vergisst das rosa Baby und den blauen Papa, und all die anderen. Sie wollen auch mit."
وكان المغزى منه, ان أخذ بعض القطع لأضعها وهي قالت " امي لقد نسيتي الطفل الوردي ونسيتي الأب الازرق ونسيتي كل هذه الاشياء" ثم قالت " انهم يريدون ان يذهبون ايضاً" ثم قلت

Und dann sagte sie: "Wissen Sie, mein Mann würde das nie verstehen.
و ثم قالت لي: "كما تعلم، إن زوجي ما كان أبداً ليتفهم هذا.

Und dann sagte sie... "Ich glaube, ich muss dir jetzt fünf Cent geben, oder?"
ثم قالت : " سأعطيك "بعض الأموال , أليس كذلك ؟

Und dann sagte sie, dass sie Heroin probieren will.
ومن ثم قالت أنها تريد تجربة الهروين

Und dann sagte sie: "Janine, du musst dir dein gesamtes Leben neu überlegen, da du niemals wieder die Dinge machen können wirst, die du bisher getan hast."
ثم قالت ، " جانين ، سيتحتم عليك إعادة النظر في كل ما تفعلينه في حياتك ، لأنك لن تكوني قادرة على القيام بالأمور التي فعلتها من قبل."

Und dann sagte sie nur: "Du gehst morgen wieder zurück in die Schule."
ثم قالت لي: "ستذهب إلى المدرسة غدا."

Und dann sagte sie: "Baby, bitte nicht soviel Kaffee.
ثم قالت :" حبيبي, رجاءً قلل من قهوتك

Oder sie hat ihre Familie getötet und sagte dann, dass sie verschwanden, während sie im Geheimen die Leichen aß.
أو ربما في الحقيقة هي من قتلت عائلتها ومن ثم قالت لقد اختفوا بينما هي من دفنت اجسادهم سراً

Oma drückte auf den Knopf und sagte: "Oh, fantastisch.
وضغط جدتي زر التشغيل ومن ثم قالت " رائع ..

Das ging so 15 oder 20 Minuten. Dann stand sie auf und kam zu mir herüber. Sie nahm mich bei der Hand und sagte: "Komm, Bryan, wir müssen reden."
وبعد حوالي ١٥ أو ٢٠ دقيقة ، نهضت واتجهت نحوي وأخذت بيدي ثم قالت : " تعال يا بريان ، أنا وأنت سنتحدث قليلاً."