"ثم هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und dann gibt es
• Und dann ist da
• Dann ist da noch
• Dann gibt es noch
• und es gibt
• Und dann sind da
• Und dann noch
• Dann gibt's
• Und dann wäre da
• Dann gab es noch

und dann gibt es dieses Klischee, des afrikanischen Diktators, Ministers oder Funktionärs.
ثم هناك تلك العبارة المبتذلة، الدكتاتور الأفريقي أو وزير أو مسؤول.

und dann gibt es Kupferleitungen, was anderes verwende ich gar nicht.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

Diese Herausforderungen werden sich in den kommenden Jahren verschärfen. Und dann ist da das Problem der globalen Institutionen und Governance.
ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة. ثم هناك مسألة المؤسسات العالمية والحوكمة.

Dann ist da noch Mrs. Goodbody. Die ist einfach merkwürdig.
ثم هناك السيدة جودباى ,انها فقط شاذة غريبة

und dann gibt es noch diese andere wirklich interessante Entwicklung, die in Kalifornien passiert ist, das sind Karotten-Mobs.
ثم هناك حركة أخرى مثيرة بالفعل تحدث فى كالفورنيا، وهي حول حشود الجزر

und es gibt zudem eine Küstenebene entlang des Mittelmeers, wo heute Tel Aviv ist.
ثم هناك السهل الساحلي على البحر الأبيض المتوسط، حيث توجد تل أبيب الآن.

Und dann sind da all diese Formen von denen wir nicht wissen, was sie sind. Doch die sind ebenso klar und komplex.
ثم هناك كل هذه الأشكال اننا لا نعرف ما هي ، ولكنها متساوية في حسن حلها ومعقدة.

Und dann noch die Kosten für die Entkernung. Die sind höher als erwartet.
ثم هناك تكاليف عملية الإزالة لقد زادت من التوقعات الأصلية

und dann gibt es den kognitiven Kanal, in dem man eher die Perspektive des anderen einnehmen kann. Und der ist wiederum beschränkter.
ثم هناك القناة المعرفية، والتي هي أن تتقمص منظور شخص آخر. وهذا أكثر محدودية.

und dann gibt es Erdbeben und die Vulkanausbrüche etwa alle fünf Jahre, die das ganze Gebiet völlig zerstören.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

und dann gibt es noch den verbale Denker. Er kennt jeden Fakt über alles.
ثم هناك العقل الحرفي , الذي يعلم كل الحقائق عن كل شيء .

- Und dann ist da Hailey. - Die reinste Kampfmaschine, 1 ,45 m groß.
ثم هناك هايلي نعم.أربعة للمشي وتسعة لآلة القتال

Und dann ist da die Tochter, eine Prinzessin auf der Erbse, und schließlich der etwas ermüdende Hofnarr.
ثم هناك الفتاة، أميرة مدللة وأخيراً، مهرّج ممل

- Dann ist da noch das, der Einsatzbericht vom Tod ihres Partners.
ثم هناك هذا تقرير ما بعد العمل على وفاة شريكها

Und dann ist da noch diese auf wundersame Weise geheilte Handverletzung.
ثم هناك إصابة يده التي إلتئمت بأعجوبة

und es gibt einen langen Tunnel mit einer Kammer am Ende. Dort finden wir üblicherweise die Königin nach 8 Stunden Schuften mit der Spitzhacke.
ثم هناك نفق طويل آخر ودائرة، وغالباً ما نجد فيها الملكة، بعد ثماني ساعات من الحفر عميقاً في الصخر بالمعاول.

Und dann sind da noch sechs unterschiedliche Kategorien von Dingen, die wir tun können, um diesen Verlauf zu ändern.
ثم هناك ست فئات مختلفة لأشياء يمكن أن نفعلها لتغيير هذه المأساة.

Und dann noch Onkel Gordo.
ثم هناك العم غوردو.

Dann gibt's da noch Rifki. Ich hasse ihn immer mehr.
ثم هناك " رفقي " كلما تعرفت عليه اكثر كلما كرهته أكثر

- Und dann wäre da noch die bitterste Ironie. - Hören Sie auf.
ـ ثم هناك الأكثر سخرية بينهم جميعاً ـ توقفي!

Dann gab es noch den Bruch an deinem Brustbein, als dich die übergewichtige Frau angeschossen hat.
ثم هناك الكسر بعظمِ قصّك عندما أصابتك الفتاة البدينة بطلق ناري