| Sonst wüsstest du, dass "Road House" ein Kompliment ist. | Open Subtitles | لأنك لو فعلت ستعلم بأن دعوتي بالفندق الصغير هي نوعاً ما ثناء |
| Mach ihm einfach ein Kompliment über das Weiß seiner Zähne. Er wird alles vergessen. | Open Subtitles | مجرّد ثناء على بياض أسنانه سيُنسيه كلّ شيء. |
| Twazzi, dein akrobatisches Talent brachte dir einst Lob von Kanzler Valorum ein. | Open Subtitles | توازي , حركاتك الاكروباتية التى اكسبتك ثناء من مستشار فالرون |
| Das ist ein großes Lob von jemandem, der damit sonst gerne geizt. | Open Subtitles | ثناء كبير من شخص معروف عنه البخل به |
| Wenn du zwischen all den Thatcher Fotos noch Platz an deiner Wand hast, könntest du dort womöglich bald eine Belobigung vom NYPD aufhängen. | Open Subtitles | لو أن هناك مساحة في حائطك بين صور " مارغريت تاتشر فربما قريباً ستقدر على تعليق خطاب ثناء من شرطة نيويورك |
| - Sie werden eine Belobigung bekommen ... | Open Subtitles | -ستتلقى ثناء ... |
| Es ist ein Tribut an den indianischen Schöpfungsmythos. | Open Subtitles | إنها ثناء الفنان علي أسطورة السكان الأصليين الأمريكيين. |
| Eure Ländereien, eure Besitztümer, euer Leben, werdet ihr mir, General Zod, als Tribut geben. | Open Subtitles | أراضيكم .. ممتلكاتكم و أرواحكم سوف تقدم كشكر منكم لتقديرى و ثناء لى |
| Hier stecke ich also bis zu den Knien im Schlamm und mache Papa Rudys Kompliment. | Open Subtitles | ها أنا في الوحل على ركبتي، أعرض ثناء (بابا رودي) عليهم |
| Das ist ein schönes Kompliment. | Open Subtitles | حسناً، ياله من ثناء. |
| Das nehme ich als Kompliment. | Open Subtitles | -سأعتبر هذا ثناء منك |
| Das nehme ich als Kompliment. | Open Subtitles | -سأعتبر هذا ثناء منك |
| Das ist ein Kompliment. | Open Subtitles | هذا ثناء بحقّك |
| Es wird empfohlen, dass Herr George Willis, Junior, weder eine Anerkennung noch ein Lob für seine Mitarbeit bekommt. | Open Subtitles | ونوصي أيضاً بأن الطالب (جورج ويليس الإبن) أنه لا يتلقى أية تقدير أو ثناء لتعاونه |
| Jedes Lob träfe mich unverdient. | Open Subtitles | حقا لن أقبل بأي ثناء |
| Kein tolles Lob, wenn es von einem Barkeeper kommt. | Open Subtitles | ثناء عالٍ من ساقي حانة |
| (beide ziehen Luft ein) Unerwartetes Lob. | Open Subtitles | ثناء غير متوقع. |
| Für gewöhnlich erzittert ein Tribut aus Fleisch vor dem Herrscher. | Open Subtitles | جرت العادة على ثناء الجسد ارتعاشا أمام الرب |
| - ein Tribut. | Open Subtitles | ثناء |
| Eure Ländereien, eure Besitztümer euer Leben werdet ihr mir, General Zod, als Tribut geben. | Open Subtitles | أراضيكم, ممتلكاتكم و أرواحكم سوف تقدم كشكر منكم لتقديرى و ثناء لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 