| Der Bowdenzug kann dann eine Hand oder einen Haken öffnen oder schließen oder einen Ellbogen biegen. | TED | وذلك الوتر السلكي بإمكانه فتح أو غلق اليد أو الخطاف أو حتى ثني المرفق. |
| Falls also jemand Stahl mit bloßen Händen biegen kann oder stärker als eine Lokomotive ist, dann hebt bitte die Hand. | Open Subtitles | لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده |
| Meine Möpse sind beeindruckend, aber sie können keine Eisenstangen biegen. | Open Subtitles | ثديي رائع، لكنّه لا يستطيع ثني القضبان الحديدية. |
| Das passiert wenn Jesse daran denkt seine Hand zu öffen und zu schließen, oder Ellbogen beugen oder strecken. | TED | هذا ما يحدث عندما يرغب جيسي في فتح أو غلق يده ، أو ثني المرفق أو مده. |
| Man kann das Knie nicht nach hinten beugen, oder etwa den Vorderarm in der Mitte beugen. | TED | فلا يمكنك ثني ركبتك إلى الوراء، أو ثني الساعد في الوسط، على سبيل المثال. |
| Nun, ich bin auf dem Weg zu der Fundoplikation, und du wärst auch dabei, wenn du in der Pädiatrie wärst. | Open Subtitles | حسنا، أنا ذاهب لعملية ثني القاع، وكنتِ ستتواجدي هناك، لو كنتِ في قسم الأطفال. |
| Hey, Alex, wir haben eine transorale Fundoplikation. | Open Subtitles | (أليكس)، لدينا عملية ثني قاع المعدة عن طريق الفم. |
| Durchschleifen. Flex. | Open Subtitles | ثني. |
| Zunächst, biegen Sie den Hals etwa so, sodass das Kinn nah an der Brust ist. | Open Subtitles | اولا عليك ثني الرقبة هكذا ليكون الذقن على مقربة من الصدر |
| Sie können ein Glasfaserkabel nicht wie einen Gartenschlauch biegen, okay? | Open Subtitles | لا يُمكنك ثني ليف بصري كأنبوب بلاستيك، مفهوم؟ |
| "Fotografien: Nicht biegen." | Open Subtitles | ولكن أحياناً يكون مكتوب "صور، ممنوع ثني الجواب". |
| Silver behauptet, er könne Metall aus der Entfernung biegen. | Open Subtitles | "سيلفر" يدعي القدره على ثني المعادن من بعيد دون الحاجه للمسها، لكن خلال هذه الإختبارات |
| Meine Finger wollen sich nicht biegen. | Open Subtitles | لم اعد استطيع ثني اصابعي. |
| Bei diesem Schlag möchte ich, dass du dich nur auf das beugen deiner Knie konzentrierst. | Open Subtitles | فلنجعل الأمر بسيطا في هذه الضربة,أريدك ان تركز فقط على ثني ركبتيك |
| Sie denken, "Ellenbogen beugen", und ein anderer Teil kontrahiert. | TED | أو قد ترغب في "ثني المرفق" فينقبض جزءٌ آخر من الصدر. |
| Das bringt den "Fun" in "Fundoplikation". | Open Subtitles | تضيف الـ"متعة" لعملية "ثني القاع". |
| Flex. | Open Subtitles | ثني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 