"ثُمَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und dann

und dann führte er dich ins "Ma Plume Blanche" im obersten Stockwerk des Turms aus.
ثُمَ أَخذَكِ إلى بار ما بلوم بلانش في بِناء أعلى البُرج

und dann seid ihr in seine Wohnung gegangen und habt gefickt.
ثُمَ عُدتُما إلى شَقتِهِ و مارستما الجِنسس

und dann passiert etwas und all deine Illusionen werden zunichte gemacht ... und du wirst mit der Wahrheit alleine gelassen.
ثُمَ يَأتي شيءٌ ما و يُبددُ كُلَ تِلكَ الأُوهام و تَبقى معَ الحَقيقة

Nun, ich lasse dich noch ein Paar Tage hier... und dann werde ich dich zurückverlegen.
حسناً، سأُبقيكَ هُنا لِعِدَةِ أيامٍ أُخرى ثُمَ سأُعيدُك

und dann hab ich mich erinnert, das du letztes Jahr zur Drogenfahndung gewechselt bist, richtig?
ثُمَ تَذَكَّرت، السَنَة الماضيَة انتَقَلت إلى شُعبَة المُخدرات، صح؟

Oh, ja. Du warst sehr mitfühlend und dann hast du dir meinen Job gekrallt.
كُنتَ مُتَعاطِفاً جِداً ثُمَ أخَذتَ وَظيفَتي

und dann fasst Jemand, den sie nicht einmal kennen, der sie nicht einmal getroffen hat, ihr ganzes Leben, zu einem oder zwei Absätzen, in der Lokalzeitung zusammen.
ثُمَ أحدٌ ما لا يَعرفونَهُ حتى و لَم يُقابِلهُم و لا مَرَة يَصوغُ حياتَهُم كُلَها في مَقطَع أو اثنين

Die Hitze kroch durch den Dschungel und färbte ihn erst gelb, dann braun und dann schwarz.
الحرارة قد غطّت الغابة حوّلت كل شيء للأصفر ثُمَ البني ثُمَ الأسود

und dann knallte ich beide ab.
أنتَ شُجاعٌ جِداً و ثُمَ أُطلقُ عليهِ

Ich soll dir deine Beine brechen ... und dann verpfeifst du mich.
.... تَدَعَني أكسِرُ رِجليك ثُمَ تُوشي بي

und dann als ich realisierte, das ich mir auch die Schuld daran gebe.
ثُمَ أدرَكتُ أني ألومُ نَفسي أيضاً

und dann lass ich die Natur ihren Lauf nehmen.
ثُمَ أدعُ الطبيعَة تأخذُ مجراها

und dann bekommst Du diesen Blick in deinen Augen... diesen gefährlichen furchteinflößenden Blick.
ثُمَ تكونُ لديكَ هذه النظرَة في عينِك... هذه النظرَة الخطيرة المُرعبَة

und dann werfe ich eine Münze.
ثُمَ أقذِف العُملَة لأقَرِر

und dann wusch er Peter´s Gesicht.
و ثُمَ يغسِل وَجهَ الفتى

und dann habe ich einfach mein Schwanz in sie reingedrückt.
ثُمَ حَشَرتً قَضيبي فيها

Alles klar, ich werde mich mit Cyril treffen, und dann entscheiden was das Beste für ihn ist.
حسناً، سأُقابِلُ (سيريل) ثُمَ سأُقَرِّر ما الأفضَل بالنِسبَةِ لَه حسناً.

Ich bin an Peter Schibetta... und mache kleine Babyschritte, und dann heute Morgen sagt er mir, dass er die Therapie abbricht.
أنا أتعاملُ معَ (بيتر شيبيتا) و هوَ يتحسَّن بخطوات صغيرة ثُمَ يُخبرني هذا الصباح أنهُ انتهى من العِلاج

und dann hängst du dich leicht auf.
ثُمَ تشنِق نفسكَ قليلاً

und dann?
ثُمَ ماذا؟