"جئتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seid ihr
• kommt ihr
• Ihr seid
• seid hier
• ihr hergekommen seid
• Ihr kamt
• ihr kommt
• gekommen sind
• ihr gekommen seid
• habt ihr
• Sie kommen

seid ihr deshalb... seid ihr gekommen, um das iPad zu holen?
ـ حسناً ـ لهذا السبب جئتم إلى منزلنا لإستعادة جهازك؟

Wieso kommt ihr zu mir? Sie wissen, wo sie ist. Macht es doch selbst.
لماذا جئتم إلى , أنتم تعلمون أين هى , إذهبوا و أحضروها بأنفسكم

Ich weiß nicht, wer Ihr seid und was ihr hier wollt.
أنا لا أَعْرفُ مَن أنتم ولا أعرف لماذا جئتم هنا

Ihr Wölfe seid hier, weil ihr Freiheit wollt und ich verspreche euch, wenn ihr bleibt, werdet ihr frei sein, aber wir brauchen so viel Hilfe, wie wir kriegen können.
جئتم أيّها المذؤوبون لرغبتكم في الحريّة، وأعدكم بالحريّة إن بقيتم. لكنّنا نحتاج لكلّ مساعدة ممكنة.

Hört zu, ihr bleibt hier. Geht nirgendwo hin, tut nichts, bis ich weiß, wie zum Teufel noch mal ich erklären kann, wo ihr hergekommen seid.
اسمعوا، الزموا مكانكم لا تبارحوه ولا تفعلوا شيئاً حتّى أجد حلاً لشرح من أين جئتم

Aber Ihr kamt vor 500 Jahren in unser Land und Ihr seid nie gegangen.
لكنّكم جئتم إلى أرضنا قبل 500 عام ولم تغادروا أبدا.

Wir haben euch nicht erwartet, aber ihr kommt gerade recht.
رجال، لم نكن نتوقعكم لكنكم جئتم في الوقت المناسب

Sie haben von einer Hochzeit gesprochen, von der Sie gerade gekommen sind.
أنتم استمريتم بالحديث عن زفاف ما قد جئتم منه

Ich kenne euch beide zu gut, um zu verstehen, warum ihr gekommen seid, obwohl ich es nicht wollte.
وأننا نعلم أنك جيدا بما فيه الكفاية أفهم لماذا جئتم على الرغم من قلت لا

Deshalb habt ihr mich um eine narrensichere Lösung gebeten, mit der wir unser Geld schützen können.
لذا جئتم ذلك لي وطلبتم مني لايجاد وسيلة مضمونة لحماية أنفسنا واستثماراتنا.

Sie kommen alle her mit gebrochenen Herzen ob der Ungerechtigkeit im Slum.
لقد جئتم جميعاً إلى هنا بقلوب شفوقة على أطفال الأحياء الفقيرة.

Wenn ihr Leute rekrutieren wollt, seid ihr hier falsch.
ان جئتم للبحث عن متطوعين اعتقد انكم جئتم للمكان الخاطيء

Nach dem Gewächshaus seid ihr hergekommen?
بعد ما حدث في الدفيئة، جئتم إلى هنا؟ أجل.

So haben wir uns alle gefühlt. Wir sind hierher gekommen, um eine Zuflucht zu finden. seid ihr deswegen hier?
جئنا لهنا قاصدين الملاذ أهذا ما جئتم لأجله؟

Nicht, dass wir nicht unglaublich dankbar wären, aber wo zur Höhe kommt ihr her?
لا يعني أننا ممتن جداً ولكن من أين جئتم يا رفاق؟

Sie machten ganz verschiedene Sachen. Sie kombinierten Einstellungen. Und ich war sehr neugierig! Ich meine, was zum Teufel habt ihr euch gerade vor ein paar Minuten angeschaut und wie kommt ihr auf diese Art von Beschreibung?
كانت بداخلهم أشياءٌ عديدة، لقطات مختلفة. وقد كنت مستغربا بشدة، بحق السماء، ما الذي كنتم نتظرون إليه للتو؟ من أين جئتم بوصفٍ كهذا لما شاهدتموه؟

Ihr seid meine Hochzeitsgäste. Und das bleibt ihr - egal, wen ich heirate.
لقد جئتم لكي تروني وانا اتزوج, ولا يهم من ساتزوجه

Ihr Wölfe seid hier, weil ihr frei sein wollt.
جئتم أيّها المذؤوبون ابتغاء الحريّة.

Und dann verpisst euch wieder dahin, wo ihr hergekommen seid.
عندئذ يمكنك العودة من حيث جئتم

Du und deine Brüder, Ihr kamt für eure Hinterwäldler-Gerechtigkeit.
أنت وشقيقاك جئتم للحصول على العدالة على طريقتكم القروية

Ich weiß nicht, wer Ihr seid oder woher ihr kommt, aber ich will eure Visagen nie wieder sehen.
أنا لا أعلم من أنتم , او من أين جئتم لكنني لا أرغب برؤية وجوهكم مرة آخرى -كما تريد

Und nun zur Ausstellung, für die, ich bin mir sicher, Sie alle gekommen sind, um ihn zu sehen, der historische "Kahndaq Dynasty"
والآن إلى العرض. أنا واثقة أنكم جميعاً جئتم لرؤيتها

Nehmt euch, weswegen ihr gekommen seid.
خذوا ما جئتم له كل ما تريدون من المنزل