| Im Ernst, was führt euch weg von Wittenberg? | Open Subtitles | لكن ما الذي جاء بكم من "ويتنبيرغ" بحق الله؟ |
| Und was führt euch in diese gottverlassene Gegend? | Open Subtitles | حسنا ماذا جاء بكم لوسط لا شيئ |
| Was führt euch hier her? | Open Subtitles | ماذا جاء بكم إلى هنا؟ |
| Was führt Sie nach San Miguel, Mr Donigan? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكم الى سان ميغيل يا سيد دونيغان ؟ |
| - Was führt Sie zu mir? | Open Subtitles | - ما الذي جاء بكم إلي؟ |
| Was bringt euch in diesen Teil des Multiversums? | Open Subtitles | ماذا جاء بكم لهذا الجزء من الكون المتعدد؟ |
| Was bringt euch in diese Gegend? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بكم إلى هذا الحي؟ |
| Was wollt ihr hier? | Open Subtitles | تلميذان بدلا من المتعهد. ماذا جاء بكم إلى هنا؟ |
| Also, was führt euch her? | Open Subtitles | إذا ، مالذي جاء بكم إلى هنا ؟ |
| Was führt euch in unser heiliges Land? | Open Subtitles | فماذا جاء بكم لأرضنا الجميلة؟ |
| - Was führt euch hierher? | Open Subtitles | -ما الذي جاء بكم إلى هنا؟ |
| Was führt Sie ins Jahr 1970? | Open Subtitles | -{\pos(190,220)}ماذا جاء بكم لعام 1970؟ |
| Was bringt euch den weiten Weg bis hier raus? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكم إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 