| Ich werde rumgeführt wie ein verdammtes Maskottchen, und das hier ist meine Heimat. | Open Subtitles | أجوب الأنحاء كتعويذةٍ جالبة للحظ وهذه الولاية هي موطني |
| Aber du kannst das Maskottchen sein. Percival, der Pinguin. | Open Subtitles | لكن، يمكنك ان تكوني جالبة الحظ "بيرسيفال" البطريق |
| Ich schaffe das nicht ohne mein Maskottchen. | Open Subtitles | {\pos(190,250)}ولا يُمكِنُني أن أدير الأمر بدون جالبة حظّي. |
| Nein... das bringt Unglück. | Open Subtitles | كلا ، كلا ، إنها جالبة للنحس |
| Sie bringt Unglück. | Open Subtitles | إنها جالبة للحظ العاثر. |
| Es bringt Unglück. Das ist alles. | Open Subtitles | جالبة للحظ السيء |
| Nein, "Maskottchen", mit einem "M". | Open Subtitles | كلاّ, "قلائد جالبة للحظ" |
| Mein Maskottchen. | Open Subtitles | جالبة الحظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 