"جامعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Universitäten
• Schulen
• Colleges
• Unis

Wir haben Universitäten, an denen Leute das studieren und sie werden immer besser.
بالواقع لدينا جامعات حيث يدرس الطلاب هذه الأمور، وهم في تطور مستمر.

Des Weiteren sind Universitäten aus Ghana, Südafrika und Uganda beteiligt.
وبالاضافة إلى ذلك، فمن بين المشاركين في هذا المشروع جامعات من غانا وأوغندا وجنوب أفريقيا.

Derzeit bieten wir auf der Plattform 43 Kurse von vier Universitäten aus den unterschiedlichsten Fachrichtungen an. Ich möchte Ihnen einen kurzen Überblick geben, wie das aussieht.
لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل مما يبدو عليه ذلك.

Wir wenden Pilotstudien zum Integrierten Lernen an einigen Universitäten und Oberschulen weltweit an, von der Tsinghua-Universität in China über die Nationaluniversität der Mongolei, bis zu Berkeley in Kalifornien -- auf der ganzen Welt.
فنحن نقوم بتطبيق تلك الأساليب المدمجة للتعليم في عدة جامعات والمدارس الثانوية حول العالم من تشينغوا في الصين الى الجامعة الوطنية في منغوليا الى جامعه بيركلي كاليفورنيا في جميع أنحاء العالم.

Sie wurde von drei anderen Schulen akzeptiert, alle von denen sind ein ganzes Stück näher.
إنها قبلت بثلاث جامعات أخرى كل منهم أكثر قرباً

Sein Bruder David durchlief mehrere der besten Colleges der Ostküste für jeweils kurze Zeit und mehrere Ehen für jeweils noch kürzere Zeit.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر

und Unis zusammengeschlossen, um herauszufinden, für welche Arten von Operationen die Benutzeroberfläche am besten geeignet ist und dazu, wie wir das Gerät erweitern können. Eine dieser Partnerschaften besteht
مع جامعات ومنظمات غير ربحية لجمع بيانات عن واجهة المستخدم، وأنواع العمليات الملائمة لها والطرق التي يمكن بها تطوير الجهاز نفسه إحدى تلك الشراكات

Sie bauten auch Universitäten, Krankenhäuser und Finanzinstitutionen.
وبنوا أيضًا جامعات ومستشفيات ومؤسسات مالية

Wir arbeiten mit Universitäten in ganz Schwarzafrika und laden sie ein, soziales Umgestalten zu lernen.
بالعمل مع جامعات حول منطقة الصحراء الأفريقية، وندعوهم لتعلم مهارات الإبداع الإجتماعي

Dr. Post, meine Arbeitgeberin, hat Verbindungen mit Universitäten.
دكتور بوست التي تُدير المتجر الذي أعمل فيه ، لديها تواصل مع عدّة جامعات.

Ich sehe, Sie haben Angebote von drei anderen Universitäten.
لقد قرأت هنا انك طلبت التوظف بثلاث جامعات اخريات

Die Universitäten nehmen heutzutage aber auch jeden.
جامعات هذه الأمة العظيمة تصبح متساهلة في قبولها.

Du bist meine Cousine ersten Grades, und deine Eltern vertrauen darauf, dass ich dir die Universitäten in Chicago zeige.
مولي ، انتي قريبتي ووالديك يثقون بي لكي اريكِ جامعات شيكاجو

Schließlich findet man – gemäß der neusten Rangliste der Universitäten weltweit – die beste Bildung an den Universitäten in England und den Vereinigten Staaten.
فوق كل شئ، أفضل تعليم -- وفقاً لتصنيف الجامعات عالميا -- يوجد في جامعات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة

Apollo schuf Arbeitsplätze für 400.000 Menschen und erforderte die Zusammenarbeit von 20.000 Unternehmen, Universitäten und Behörden.
وظف أبولو ما يقارب 400.000 شخص و قد طالب بالتعاون مع 20،000 من شركات و جامعات و جهات حكومية .

Mit diesem Pilotprojekt konnten wir zeigen, dass wir die Kraft natürlicher Zersetzung einsetzen können, um menschliche Körper in Erde zu verwandeln. Wir arbeiten auch mit anderen Universitäten zusammen.
سمح لنا هذا المشروع التجريبي بإثبات إمكانية تسخير قوة التحلل الطبيعي المذهلة في جعل الجثث البشرية تربة، كما أنّنا نعمل مع جامعات أخرى كذلك.

Besucht dann als königlicher Beauftragter... alle Universitäten Europas.
ثم آمرك كممثل ملكي بزيارة جامعات "أوروبا"

Wenn Ihr Sohn Student an einer der größten Universitäten der Welt wäre ... Lassen Sie ihn zu sich kommen.
إذا كان ابنك طالباً ...في واحدة من أكبر جامعات العالم

Wunderbare Universitäten, großer Zoo.
جامعات رائعة، حديقة حيوان جميلة;

Aber du hast dich für Schulen beworben, auf die du nicht gehen willst?
ولكن أنتِ قدمتي على جامعات لا ترغبين في الذهاب اليها؟

Ich unterrichte dieses Zeug an einem der besten Colleges des Landes.
أدرّس هذا العلم في أفضل جامعات هذه الدولة