"جامعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• College
• Sammler
• Professor
• College-Professor
• Universitätsprofessor

Du wirst aufs College gehen. Und wir werden chinesisch Essen gehen.
أنت ستحصل على تعليم جامعي ونحن سنتناول طعاما صينيا

Bobby ist ein netter Junge, aber er hat nicht das Zeug fürs College.
أيها المدرب،ابني ولد لطيف لكنه لن يكون طالب جامعي

- Schlampe? Such dir so'n langweiligen Idioten vom College!
لماذا لا تبحثين عن جامعي حقير تستطيعين الخروج معه؟

Die Sammler, die Freunde, die Presse, alle sagten: "Schön, aber danke."
جامعي الأعمال الفنية، الأصدقاء، الصحافة، الكل قال، "جميل، ولكن شكرا".

Du trugst einen Tweedblazer und deine Hände waren voller Kreide, also dachte ich mir, du bist entweder Professor oder ein britischer Turner.
يا إلهي كنت ترتدي سترة صوفية وكانت يدك ممتئلة ببقايا الطباشير لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي

Du bist nicht der Richtige, es geht um einen spießigen College-Professor.
ولكني لا أعتقد أنك مناسب له إنه دور هو لأستاذ جامعي

Und als einige der Obdachlosen, darunter auch ein ehemaliger Universitätsprofessor, das merkten, sagten sie, "Du bist gar nicht obdachlos. Warum bist du wirklich hier?"
وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق، قالوا، " أنك لست مشردة. لماذا أنت هنا حقاً؟"

Ersatz-Quarterback beim besten Football College Team im Land.
الظهير الربعي الإحتياطي في أفضل فريق كرة قدم جامعي في البلاد

Sie sind eine unabhängige, gebildete Frau, und ich bin nur ein dummer Revier-Bulle, der nur zwei Jahre am Junior College war.
انت امراة مستقلة ومثقفة وانا لست الا شرطي دوريات غبي بتعليم جامعي لمدة سنتين

Pass auf, was du machst, Healy. MCC liebt Grünschnäbel vom College mit niedrigen Lohnvorstellungen.
انتبه لأسلوبك يا "هيلي"، ستسعد شركة "إم سي سي" بتعيين خريج جامعي جديد

Bist du ein kotzender College Junge?
فتاتك؟ ماذا تكون، فتى جامعي مراهق؟

Hört sich gut an, Mama. Zum College gehen...
أمي،هذا يبدو رائعاً أنا،طالب جامعي

Du warst auf dem Vassar College! Hast im Studentenheim gewohnt!
ذهبتِ إلى فاسار عشتِ بحرم جامعي

Seine Bezeichnung für alle Sammler und Händler.
و كان يعني جميع التجار و جامعي الأعمال الفنية

200 Jahre lang suchten die Sammler nach dem Bild, die Mächtigen wollten es haben, es wurde zu einer Legende.
لمائتي عام اللوحة تم بيعها بواسطة جامعي تحف يملأهم شره العظمة وأصبحت حديث الأساطير

Nein, ein privater Sammler hat sie uns abgekauft... und als Dauerleihgabe überlassen.
كلّا، اشتراه أحد جامعي التحف منا. و بعدها سمحنا له بعرضه للأبد.

Also fragte ich die Dame vom Studentensekretariat, wo ich den jüngsten und süßesten Professor der Uni finde. - Und...?
وبعدها ذهبت وسألت موظفة الإستعلامات في شئون الطلبة عن القسم الذي أستطيع فيه إيجاد أصغر وألطف أستاذ جامعي في الجامعة

Ich bin jetzt Professor. Ich bin mehr für Geschichte, Wissenschaft.
أنا دكتور جامعى الأن أنا أستاذ تاريخ جامعي

Mein Dad ist ein Professor und meine Mom ist eine Journalistin, meine Toleranz für Bullshit ist also hoch.
والدي مدرس جامعي و والدتى صحفية لذا تحملي للهراء أمر مهم

Das ist ja Kopfkino. Der reinste College-Professor.
في الأعلى هنا كأنه أستاذٌ جامعي

Sie bereut es jetzt, denke ich, weil sie sagt, ihr Hause würde von einem College-Professor heimgesucht, der all ihre Klamotten umkrempelt und ihren Joghurt klaut.
عدا أختي الكبرى (تينا) . ورغم ذاك فهي نادمة على هذا الآن ، لأنها تقول أن منزلها مسكون بأستاذ جامعي الذي يقلب كل ملابسها من الداخل للخارج ويسرق الزبادي الخاص بها

Ich bin ein Universitätsprofessor. Ich habe kein Geld.
أنا محاضر جامعي وليس بحوزتي أيّ مال.