عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جانباً من فضلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bitte zur Seite
| - Würden Sie bitte zur Seite gehen? | Open Subtitles | تنحى جانباً من فضلك |
| Treten Sie bitte zur Seite. | Open Subtitles | سيدي ابتعد جانباً من فضلك |
| Räumen Sie die Sachen bitte zur Seite. | Open Subtitles | أبعد الأغراض جانباً من فضلك |