"جانبكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seite

Bei allem Respekt, Madam President, Ihre Seite hat diesen Punkt eingebracht, aber wir haben nie zugestimmt.
مع إحترامي الشديد سيدتي الرئيسة انتم طرحتم هذه النقطة من جانبكم لكننا لم نوافق عليها

Unabhängig davon, einige von deinen Freunden, die du zu kennen glaubst, werden dir zur Seite stehen.
نيس. بغض النظر عن السبب، بعض الأصدقاء تعلمون فقط وسيصبح من جانبكم لفترة من الوقت.

Wir haben uns zusammengerissen, und deine Seite bricht alles ab, als wäre es nichts.
نحن جمعنا قوانا و قمنا بالأمر و جانبكم لغاه كأنه لم يكن شيئاً

Deine Freunde werden nicht bis auf eure Seite der Insel zurückkommen, weil wir nicht auf der Insel sind.
لن يستطيع أصدقائك الوصول إلى جانبكم من الجزيرة لأنّنا لسنا على نفس الجزيرة

Erinnert euch dran, dass alle die Mächte der Himmel und Erde an eurer Seite stehen.
لأن القلب نفسه نجيس، وتذكروا أن كل سلطان السماء والأرض يقف إلى جانبكم

Ich war immer kooperativ gegenüber Ihrem Revier. Aber das war basierend auf einem gewissen Maß an Diskretion von Ihrer Seite.
قد كنتُ متعاوناً مع مديريّتكِ، ولكنّ ذلك كان قائماً على قدر من التحفّظ من جانبكم

Wie er es beschrieben hat, sah er wohl das Erdbeben von Ihrer Seite.
لكن مِن طريقة وصفه، أعتقد أنّه شهد الزلزال في جانبكم. ''في مدينتنا ''مانهاتن.

Dies ist für unseren Prinzen die einzige Möglichkeit, um an Eure Seite zurückzukehren.
هذا هو التغيير الوحيد كي يعود الأمير إلى جانبكم.

Mit mir an Eurer Seite werden Eure Sorgen für immer der Vergangenheit angehören.
معي من جانبكم همومك شيء إلى الأبد من الماضي.

PHOEBE: Wenn wir sie über den Sims gehoben haben, dann dreht ihr sie auf deine Seite.
،حالما تصبح بعيدة عن الحافة .أقلبوها الى جانبكم

An dieser Stelle sind drei Büros auf der linken Seite.
حينما تصلون إلى هذا الركن، سيكون هناك ثلاثة مكاتب على جانبكم الأيسر.

Joey, gut, dass du deine weibliche Seite nicht verleugnest.
جوي، وأنا سعيد لأنك تبني أخيرا جانبكم الإناث.

Ich will, dass jeder Anwalt und Zeuge auf Ihrer Seite versteht, dass es Verpflichtungen gibt, darüber zu informieren, wenn eine Straftat verübt wurde.
للسجل، أريد من كل محامي وشاهد على جانبكم بفهم واجباتهم القانونية للتقدم بأي معلومات

- Dies sollte hier sein. An Eurer Seite, immer.
يجب أن تكون هنا أليس كذلك هنا إلى جانبكم دائما

Es ist eine Ehre, euch zu kennen. An eurer Seite zu kämpfen.
تشرفت كثيرًا بمعرفتكم جميعًا، وبالقتال إلى جانبكم.

Das war auf eurer Seite der Grenze.
التى حدثت على جانبكم من الحدود ؟

Wer weiß? Gott könnte auf Ihrer Seite sein.
من يعرف , ربما كان الاله فى جانبكم

Zeig ihnen einfach deine zärtliche und fürsorgliche Seite.
الآن، تظهر فقط 'م لطيف، جانبكم رعاية.

Aber nicht auf unserer Seite, sondern auf Ihrer.
ولكن ليس من جانبنا، إنه من جانبكم