"جانبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unserer Seite
• unsere Seite
• unseren

Wir greifen Leute auf unserer Seite an, wenn sie die Parteilinie hinterfragen.
حتى أننا نهاجم الناس الذين هم على جانبنا حين يتجرؤون على مساءلة خط نظامنا.

Ja, meine kleine Braut, wir haben die Gesetze Gottes und die der Menschen auf unserer Seite.
نعم, زوجتي الصغيرة. لدينا ناموس الرب و رجل على جانبنا.

Nein, wir haben das Recht und die Gerechtigkeit auf unserer Seite.
وحيدين؟ بالطبع لا, سيكون الحق إلى جانبنا لدينا الإنصاف إلى جانبنا

Es gibt nicht 'Gut und Böse', sondern nur ihre und unsere Seite.
أن الناس يقومون أعمالهم فقط لا يوجد أشخاص سيئون و أشخاص طيبون إنه فقط جانبنا ..

Uns steht genug Wissen zur Verfügung, um das Blatt zu unseren Gunsten zu wenden.
نحن نملك معرفة كافية على جانبنا لكي نقلب الأمور هنا

Wir analysieren eine Situation, um sicher zu sein, dass die Wahrheit auf unserer Seite ist.
نحن نحلّل الحالة لنتأكّد الرحلة على جانبنا

Schluss mit dem Gerede. Du sagst doch, du seist auf unserer Seite.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا

Also hat er der Gewerkschaft geschadet? Wir hatten die öffentliche Meinung auf unserer Seite, bis er anfing das Gesetz zu brechen und zu randalieren.
لقد كان الرأي العام إلى جانبنا حتى بدأ بالشغب وبمخالفة القانون.

Und denken Sie an die Vorteile, einen Mann wie ihn auf unserer Seite zu haben.
بالإضافة , فكر في الفوائد في إجتذاب الرجل وموارده إلى جانبنا

Endlich haben wir die Öffentlichkeit mal auf unserer Seite.
لمرة واحدة حصلنا على العطف العام لـ جانبنا

Wir wollen ihn uns nicht zum Feind machen. Wir wollen ihn auf unserer Seite.
نحن لا نريد ان نجعله عدواً لنا.نحن نحتاجه الى جانبنا

Aber er denkt, dass Sie ein ausgezeichneter Therapeut sind und das sein Instikt ihn nicht getäuscht hat und dass Sie auf unserer Seite sind.
و بأن غرائزه كانت صحيحة و بأنك منحازٌ إلى جانبنا

Abgesehen davon, ist der Sucher auf unserer Seite, er kämpft für uns.
بالإضافة إلى، أن الساعي إلى جانبنا إنه يحارب لأجلنا

Und wenn doch, haben wir Gott auf unserer Seite.
لكن إذا كان هناك غرباء، فعلى الأقل نحن لدينا الرب إلى جانبنا

Auf unserer Seite 6 Tote und 17 Verwundete, sechs davon können nicht laufen.
على جانبنا ، 6 رفاق قتلى و 17 مصابون من بين ال17 ستّة لا يستطيعون المشي

Was für eine merkwürdige Mission. Und das Schlimmste daran sind diese beiden Typen, die eigentlich auf unserer Seite sein sollen!
يالها من مهمة غريبة , والجزء الأصعب هو التعامل مع هاذان الإثنين , الذين من المفترض أنهم إلى جانبنا

Haben sie vorbereitet auf den Kampf an unserer Seite.
لقد دربناهم و أعددناهم حتى يتمكنوا من القتال إلى جانبنا

Sie hat ihn beschuldigt, nicht auf unserer Seite zu stehen.
لستُ متأكدة. أعلم أنها إتهمتهُ بأنهُ ليس إلى جانبنا

Dies ist deine Seite der Insel und dies ist unsere Seite der Insel.
هذا جانبك من الجزيرة وهذا جانبنا من الجزيرة

- Ja. Du hast dich gerade für unsere Seite entschieden.
لقد اخترت جانبنا الآن فإن كنت اخترت حقًّا أو لا.

Und wenn wir sie jetzt mit Geduld und Liebe behandeln, wird sie ganz auf unsere Seite wechseln.
وفي هذا الوقت إذا ما أظهرنا لها صبرنا وحبنا لها فأنها أكيد ستكون إلى جانبنا

Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir zu unseren Brüdern und Schwestern auf den Berg des Gottes und überzeugen sie, mit uns zu kämpfen.
عندما تطلع الشمس، سنلحق بإخواننا و أخواتنا بـ"جبل الآلهة". و سنقنعهم أن يقاتلوا إلى جانبنا.