| Finden Sie heraus, ob sie nebenher etwas laufen hat. | Open Subtitles | اكتشف إن كانت تحضّر شيئاً جانبياً |
| Wenn ich dann immer noch Pornos drehe, habe ich eben einen Nebenjob. | Open Subtitles | rlm; وإذا واصلت العمل بالإباحية عندها، rlm; فسيكون عملاً جانبياً. |
| Nun, wenn du je nach einem Nebenjob suchen solltest... | Open Subtitles | حسناً, أذا أردت عملاً جانبياً |
| Richtig. Was ist, wenn es eine Nebenwirkung des V-9 ist? | Open Subtitles | صحيح، لكن ماذا لو كان أثراً جانبياً للمصل؟ |
| Anosmie ist keine Nebenwirkung von Imipenem. | Open Subtitles | فقدان حاسة الشم ليست أثراً جانبياً للـ "آي في إميبنم" |
| Es ist kein größerer Nebeneffekt, der durch eine Überdosierung von besonderen narkotischen Schmerzmittel verursacht wird. | Open Subtitles | ليس عرضاً جانبياً كبيراً سببه سوء استخدام مسكن مخدر بذاته |
| Es ist keine Nebenwirkung. | Open Subtitles | إنها ليس أثراً جانبياً |
| Oder ist das nur ein Nebeneffekt davon von all den Büroweibern umgeben zu sein? | Open Subtitles | أو أنّ هذا قدّ يكون تأثيراً جانبياً لوجود كلّ تلكَ الفتيات بالمكتب من حوله ، صحيح؟ |
| - Es könnte ein Nebeneffekt des Schocks sein. | Open Subtitles | -قد يكون هذا أثراً جانبياً للصدمة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 