"جانبياً" - Translation from Arabic to German

• nebenher
• Nebenjob
• Nebenwirkung
• Nebeneffekt

Finden Sie heraus, ob sie nebenher etwas laufen hat.
اكتشف إن كانت تحضّر شيئاً جانبياً

Wenn ich dann immer noch Pornos drehe, habe ich eben einen Nebenjob.
rlm; وإذا واصلت العمل بالإباحية عندها، rlm; فسيكون عملاً جانبياً.

Nun, wenn du je nach einem Nebenjob suchen solltest...
حسناً, أذا أردت عملاً جانبياً

Richtig. Was ist, wenn es eine Nebenwirkung des V-9 ist?
صحيح، لكن ماذا لو كان أثراً جانبياً للمصل؟

Anosmie ist keine Nebenwirkung von Imipenem.
فقدان حاسة الشم ليست أثراً جانبياً للـ "آي في إميبنم"

Es ist kein größerer Nebeneffekt, der durch eine Überdosierung von besonderen narkotischen Schmerzmittel verursacht wird.
ليس عرضاً جانبياً كبيراً سببه سوء استخدام مسكن مخدر بذاته

Es ist keine Nebenwirkung.
إنها ليس أثراً جانبياً

Oder ist das nur ein Nebeneffekt davon von all den Büroweibern umgeben zu sein?
أو أنّ هذا قدّ يكون تأثيراً جانبياً لوجود كلّ تلكَ الفتيات بالمكتب من حوله ، صحيح؟

- Es könnte ein Nebeneffekt des Schocks sein.
-قد يكون هذا أثراً جانبياً للصدمة .