"جانبيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nebenwirkung
• Seite des
• Nebeneffekt
• Nebenprojekt

Ist dieser Ausschlag eine Nebenwirkung des hexenartigen LSD-Trips, den er durchmacht?
أهذا الطفح الجلديّ عرض جانبيّ للرحلة السحريّة اللّاذعة التي يخوضها؟

Wir wurden gewarnt, dass Übelkeit eine Nebenwirkung ist, und dir Magensäuremittel zu geben ist das einzige was er tun kann.
فأعطاني مضاد حموضةٍ فقط لقد تمّ تحذيرنا أنّ الغثيان عرضٌ جانبيّ وإعطاؤكِ مضاداتِ الحموضة هو فعلاً كلّ ما يستطيعُ عمله

Das ist eine Nebenwirkung dieser Arthritis-Pillen.
هذا عارض جانبيّ لأدوية التهاب المفاصل اقرأ النشرة

Eines auf jeder Seite des Waldes zur Unterstützung.
كل فريق سيتولّى أحد جانبيّ الغابة للسيطرة على المسير.

Es ist nur ein Nebeneffekt - er sammelt Daten.
إنه أثر جانبيّ إنه يقوم بجمع المعلومات

Aber ich habe ein kleines Zeitfenster für ... ein Nebenprojekt.
لديّ متسع بسيط لمشروع جانبيّ

Das Erbrechen ist eine Nebenwirkung von der Chemo.
التقيؤ تأثير جانبيّ للعلاج الكيماوي

Körperkraft ist eine unvorhergesehene Nebenwirkung.
القوّة الجسديّة عرض جانبيّ غير متوقّع.

Moment, also das, was jetzt mit dir passiert, ist eine Nebenwirkung von dieser Grube?
إذًا ما يعتريك الآن أثر جانبيّ للينبوع؟

Thea hat mir gesagt, das wäre eine Nebenwirkung der Grube.
أخبرتني (ثيا) أن هذا عرض جانبيّ للينبوع.

Stellt euch mit dem Rücken zur Wand, auf jeder Seite des Autos.
"ضعوا ظهوركم على جانبيّ العربة فورًا"

Stellt euch mit dem Rücken zur Wand, auf jeder Seite des Autos.
"ضعوا ظهوركم على جانبيّ السيّارة فورًا"

Ich kann nicht bestreiten, dass das ein netter Nebeneffekt wäre.
-لا أنكر أنّ هذا تأثير جانبيّ حميد .

Ein Nebeneffekt, den Nik mir vererbt hat.
إنّه أثر جانبيّ ورثته من (نيك).

Ich habe ein kleines Nebenprojekt, um Ihren Kopf frei zu bekommen.
-مشروع جانبيّ بسيط لتصفية ذهنك .