"جانب الطريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Straßenrand
• der Straße
• übrigens
• STRASSENKUSS
• der Strecke
• die Straße
• Straßenseite

Diese Männer waren Teil einer Gruppe von Arbeitern, die eines Morgens am Straßenrand Asphalt mischten.
بالتالي كان هؤلاء الرجال في عصبة عمال يمزجون الأسفلت صباحا على جانب الطريق السريع.

Wenn nicht, dann warst du nicht mehr als ein Wrack am Straßenrand.
واذا لم يعجبوا بك فأنت لست الا صخر على جانب الطريق

Und wenn dich die Bullen anhalten, weil du am Straßenrand stehst mit offener Ladefläche?
ماذا إذا تم إيقافك لأنك متوقف على جانب الطريق بشاحنة و حُجيرتها مفتوحة

Ja, so ist es, tot. Kam von der Straße ab und war tot.
نعم, صحيح, لقد وجدوه مقتولاً وإنتشلوا جثته من على جانب الطريق

Ich habe übrigens wirklich einen Cowboy getroffen.
لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق.

NANAKAS GEWAGTER STRASSENKUSS!
قبلة (ناناكا) الجريئة \u200fعلى جانب الطريق!"

Alle anderen Pflichten blieben auf der Strecke, darunter auch die Hortikultur.
كل المسئوليات الأخرى سقطت على جانب الطريق علم البستنة لم يُستبعد

Ich hatte den Himmel erblickt, dann setzte man mich in der Rue d'Assas auf die Straße.
لقد منحت لمحة من الجنة ثم رمتني على جانب الطريق من شارع أساس

Die Explosion verwüstete die gesamte Straßenseite des Gebäudes und zerstört Dutzende von Regierungsbüros, den Kindergarten des Hauses ... und die St.-Louis-Filiale der Steuerbehörde, die sich schließlich ... als Ziel des Anschlags herausstellte.
وعندما انفجرت دمرت جانب الطريق المحتوي على المبنى وهدمت عشرات المكاتب الحكومية ومبني رعاية الأطفال

Er fand mich nicht im Wald. Er fand mich am Straßenrand.
لم يُعثر عليّ في الغابة، و إنّما على جانب الطريق.

Also wenn es irgendein Trost ist, unser Thanksgiving bestand aus Chili am Straßenrand.
حسنا، إذا كان أي عزاء، كان لدينا الشكر الحار على جانب الطريق.

Wenn Sie jemanden am Straßenrand sehen ...würden Sie anhalten und helfen?
إذا رأيت شخصاً ما على جانب الطريق هل تتوقف وتساعده؟

Ich kaufte einfach ein Exemplar von allem, was am Straßenrand verkauft wurde.
وهكذا اشتريت عينة فقط من كل ما هو معروض للبيع على جانب الطريق.

Sie laufen am Straßenrand entlang und werden von einem LKW angefahren, oder Sie wollen auf einen fahrenden Zug aufspringen, kommen zu spät und da verfängt sich Ihr Hosenbein.
تمشي على جانب الطريق ثم تصطدم بك شاحنة أو أن تقفز من أمام قطار عندما تكون متأخرا عن العمل، وتتعثر بطرف بنطالك

Sie hatte ein kleines Feuer entfacht, um am Straßenrand warm zu bleiben.
و قد أعدت بعض النيران للتدفئة على جانب الطريق.

Eine 75-jährige Farmerin. Sie verkaufte Orangen am Straßenrand.
مزارعة عمرها 75 سنة. كانت تبيع البرتقال على جانب الطريق.

Die aufständischen Iraki hatten die IED, eine improvisierte Sprengfalle, sehr sorgfältig am Straßenrand versteckt.
كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة.

Vielleicht sollten wir meinen Kram von der Straße holen, hm? Was meinen Sie? Ja.
ربما الاجدر ان احصل على اغراضي من جانب الطريق ؟

Die Security hat gerade sein Auto gefunden, abgestellt neben der Straße.
الأمن وجد سيارته للتو مركونة إلى جانب الطريق

Der Vorteil ist, ich habe jemanden, der mein Auto von der Straße schieben kann, also bin ich, dank dir, nicht länger ein Highway-Hindernis.
الجانب المسعد هو أنه الآن معي شخص يمكنه دفع سيارتي إلى جانب الطريق لذلك شكرا لعدم إنتباهك لوجودي على الطريق

Sie können die Hose zu halten, übrigens.
يمكن عليك أن تبقي تلك السراويل، من جانب الطريق.

übrigens bereite ich es in meiner alten Werkstatt dahinten vor.
من جانب الطريق ، وانا إنشاء أه ورشه عمل فى بلادى القديمه وسوف أعود الى هناك

Aber manche der Dinge, die du magst, sind auf der Strecke geblieben, einschließlich einer Sache, die in der Garage deines Vater verstaubte.
لكن بعض ما تحبين وقعت على جانب الطريق بما فيهم شيء كان يجمع الغبار

Einmal hielt sie an, setzte mich auf die Straße und fuhr davon.
لذا فمرة ما كنت أقفز بالسيارة فتوقفت فجأة و تركتني على جانب الطريق و ابتعدت بسيارتها

Bleibt immer schön auf dieser Straßenseite.
ابقوا على جانب الطريق السريع ، مفهوم؟ حسنا