| Hier ist er, bereit vom glücklichen Klienten unterzeichnet zu werden. | Open Subtitles | هاهي جاهزه لكي يُوقّعَها موكلنا السعيدِ. |
| Sie haben 3.000 Pfund schweres Wasser, bereit zum Transport nach Deutschland. | Open Subtitles | لديهم 3000 باوند من الماء الثقيل "جاهزه للشحن الى "المانيا |
| Er ist in einem Container mit dem Rest der Ware. Alles ist bereit. - Gut. | Open Subtitles | الصاروخ موجود في الحاويه مع البقية والبضاعة جاهزه للتسليم |
| Gegen Morgen werden wir fertig sein. Wenn es dunkel ist, brechen wir auf. | Open Subtitles | ستكون جاهزه خلال ساعتين فى الصباح , سأنجز المهمه بعد انجلاء الظلمه |
| Aber Daddy sagte, heute würde das Auto fertig sein. | Open Subtitles | لكن ابى قال ان السياره سوف تكون جاهزه اليوم |
| Ein Sonderkommando würde zur Sicherheit im Zimmer gegenüber bereit stehen. | Open Subtitles | سيكون لدينا فرقه فى القاعه جاهزه للأقتحام قبل حدوث اى شىء |
| Devlin genehmigt Transit. Ein Jet wäre in einer Stunde bereit. | Open Subtitles | ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه |
| Ich denke mir eine Frage aus, und du wirst sie beantworten. bereit? | Open Subtitles | انا سأفكر ف سؤال وانت سوف تجيبين عليه، جاهزه ؟ |
| - Der Asgard-Hyperantrieb ist bereit. - Wann geht es los? | Open Subtitles | المحركات الاسجارد الفائقه جاهزه للعمل متى سيذهبوا؟ |
| Entspann dich, atme tief ein und wenn du bereit bist, sprich bitte mit uns, nicht zu uns. | Open Subtitles | لذا فقط اهدئي خذي نفس عميق وعندما تصبحي جاهزه اريدك ان تتحدثي معنا ليس علينا |
| Wenn ich durch diese Türe gehe, dann muss ich bereit sein. | Open Subtitles | عنما ادخل هذه الابواب اريد ان اكون جاهزه |
| Das Geld liegt vor Weihnachten bereit, Balsaholz kaufen... | Open Subtitles | النقود ستكون جاهزه قبل اعياد الميلاد و بعدها ساقوم بشراء الخشب |
| Der Truck ist bereit, falls du anfangen willst aufzuladen. | Open Subtitles | الشاحنات جاهزه إذا كُنت تُريد البدء فى نقل المؤن خاصتك |
| - Wir haben alle Schilder und die Flugblätter für die Kampagne fertig. | Open Subtitles | الان لدينا التوقيعات علي الاحتجاج و الافتات جاهزه للمسابقه |
| Boss, Auto Nummer 249 wird heute fertig. Endlich, Tiao! | Open Subtitles | السياره 256 ستكون جاهزه اليوم أخيراً يا تايو |
| Lass uns an die Arbeit gehen. Ich will dieses Auto heute fertig kriegen. TIAO: | Open Subtitles | أذهب للعمل أحتاج لهذه السياره جاهزه اليوم |
| Das heißt, der Wagen muss bis morgen früh fertig sein. | Open Subtitles | بعد الظهيره مما يعني أن هذه السياره يجب أن تكون جاهزه بالصباح |
| Aber ich mache sie erst fertig, wenn ich soweit bin. | Open Subtitles | لكن عندما اسقطها , سأفعلها عندما اكون جاهزه |
| Ja, Mr. Allen, Ihre Wohnung wird morgen früh fertig sein. | Open Subtitles | اجل . اجل سيد " آلين " , شقتك ستكون جاهزه غدا في الصباح الباكر |
| Hör auf, es dir nur zu wünschen. Ruf mich an, wenn du so weit bist. | Open Subtitles | -توقفى عن التمنى و كلمنى عندما تكونى جاهزه |
| Ich denke, dass der Fall mies ist, dass meine Beweise nicht stimmen, dass ich schlecht vorbereitet bin, dass die Leute merken, dass ich nicht weiß, was ich tue und dass ich ihnen seit Jahren etwas vorspiele. | Open Subtitles | اعتقد ان القضيه سيئه وان تجهيزاتي غير مرتبه وانني غير جاهزه بعد وان الناس سيعلمون انني كنت أعبث طوال هذه السنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 