"جبناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feiglinge
• feige
• Weicheier
• Feiglingen
• feigen
• ihr Muschis
• Hosenscheißer

Mein Vater sagt, sie waren Feiglinge. Sie müssen mit ihrem Leben bezahlen.
أبي أخبرني أنهم جبناء, و يجب أن يدفعوا ثمن هذا بأرواحهم

Das lehrte uns, kluge Feiglinge zu sein, Ärger zu vermeiden.
وهذا يعني أن الناس تعلموا بأن يكونوا جبناء أذكياء بدلاً من المشاكل

Und was haben wir dagegen getan? Wir sind vielleicht Feiglinge, aber wir sind kluge Feiglinge.
ماذا فعلنا؟ نحن جبناء, لكننا جبناء اذكياء.

So macht Bewusstsein feige aus uns allen, der angebornen Farbe der Entschließung wird des Gedankens Blässe angekränkelt und Unternehmen, hochgezielt und wertvoll, durch diese Rücksicht aus der Bahn gelenkt, verlieren so
هــذه الفكرة تحولنـا جميعــا إلى جبناء وتجعــل وجهنــا المحمــر

- Ihr Whipples seid Weicheier!
عائلة "الويبل" عبارة عن مجموعة جبناء تباً لك

Lhr Feiglinge! Wir halten die Stellung für Clyde. Kommt raus, ihr Feiglinge!
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء

Keine Helden, keine Feiglinge, keine Truppen, keine Generäle.
بدون أبطال , بدون جبناء , بدون قوات بدون جنرالات

Dass wir alle Feiglinge sind, die die Tapferkeit, das Geschlecht, das Bewusstsein, die Schönheit, die Suche nach Liebe verteidigen müssen.
و بأننا جبناء يجب أن ندافع عن الشجاعة و الجنس و الوعي و الجمال الجسدي و السعي وراء الحب

Wenn ihr Euch jetzt nicht mit uns erhebt, seid ihr Feiglinge.
إذا لم تقفوا معنا الأن, سأقول إنكم جبناء.

Sie sind keine Feiglinge, sie sind tapfer angesichts der Gefahren.
هم لن يكونوا جبناء هم سيكونون شجعان تجاه الخطر

Feiglinge! Heute Abend hatte ihr Konzert Leistung sein konnen!
جبناء, الليله كان من الممكن ان تكوني قائده الفرقه

Und das nur, weil Feiglinge wie Sie kein Rückgrat haben und machen was nötig ist.
و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

NOAH: Sie sind Aasfresser! Feiglinge!
إنهم جبناء, يعيشون على القمامة يصطادوا الضعفاء

Man muss den Mut zu leben haben. Die sind Feiglinge.
المرأ يجب أن يكون شجاعاً لـ يعيش انهم جبناء

Diese Leute sollen wissen, dass unter ihnen Feiglinge sitzen.
يجب أن يدرك هؤلاء الناس بأن هناك جبناء بينهم

Ich wünschte, wir hätten nicht mit ihm geredet. Sie werden uns auch für Feiglinge halten.
لقد رأونا ونحن نتحدث معه سيظنون الآن إننا جبناء مثله

Die halten uns jetzt für feige. Sie glauben, wir bluffen nur.
والان يظنون اننا جبناء لعدم تنفيذ تهديدنا

Menschen sind keine Bedrohung. Sie sind dumm, faul und feige.
لا يمثّل البشر تهديداً لنا فهم جبناء فاسدون أغبياء.

Es ist ein Kunststück, die meisten sind feige und folgen der Herde.
هذا لا يعنى العمل البطولى حيث أن معظم الرجال جبناء و يتحركون مع الجبناء,

Was für ein verdammtes Weichei. Warum sind alte Leute solche Weicheier?
يا لك من جبان لماذا كل الكبار جبناء

Er wurde von seinen Männern verraten, abgestochen von Feiglingen!
،ثم تعرض للخيانة من طرف رجاله مقتولا من قِبل جبناء

Und auch keine verwichsten Stämme mit feigen Rothäuten.
و لا يوجد أيضا قبيله من البغايا و لا هنود حمر جبناء

Hallo, ihr Muschis.
مرحبا يا جبناء!

Sie erschossen ihn in seinem Haus, diese Hosenscheißer aus Kansas City.
لقد قتلوه في منزله جبناء مدينة (كانساس) أولئك